Vertaling van "régime qui vaut pour un agent statutaire dont " (Frans → Nederlands) :

Par analogie avec le régime qui vaut pour un agent statutaire dont la relation de travail est rompue unilatéralement (78) , la modification de l'article 205 de l'arrêté SSI prévoit qu'un agent ayant démissionné de son plein gré bénéficie d'une dispense de stage.
Naar analogie van de regeling voor een vastbenoemd ambtenaar wiens arbeidsverhouding eenzijdig wordt beëindigd (78) , voorziet de wijziging van artikel 205 van het GVU-besluit dat een ambtenaar die vrijwillig ontslag neemt, vrijstelling van wachttijd geniet.

Par analogie avec le régime qui vaut pour un agent statutaire dont la relation de travail est rompue unilatéralement 7 , la modification de l’article 205 de l’arrêté SSI prévoit qu’un agent ayant démissionné de son plein gré bénéficie d’une dispense de stage.
Naar analogie van de regeling voor een vastbenoemd ambtenaar wiens arbeidsverhouding eenzijdig wordt beëindigd 7 , voorziet de wijziging van artikel 205 van het GVU-besluit dat een ambtenaar die vrijwillig ontslag neemt, vrijstelling van wachttijd geniet.

Cette remarque vaut également pour les agents pathogènes dont l'origine reste inconnue.
Dit geldt ook voor pathogenen van tot nog toe onbekende oorsprong.

Cette remarque vaut également pour des agents pathogènes dont l’origine demeure inconnue.
Dit geldt ook voor pathogenen van tot nog toe onbekende oorsprong.