Vertaling van "région bruges " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aine anus dos [toute partie] flanc lèvre de la vulve (grande) (petite) paroi abdominale paroi thoracique pénis périnée région fessière région interscapulaire scrotum sein testicule vulve
anus | billen | buikwand | flank | labium (majus)(minus) | lies | mamma | penis | perineum | regio interscapularis | rug [elk deel] | scrotum | testis | thoraxwand | vulva

spina bifida de la région thoracique
thoracale spina bifida

région frontalière
randregio

région cervicale du dos
cervicale regio van rug

îles dans la région de l'Australie
eilanden in regio van Australië

affection d'un tendon de la région de l'épaule
aandoening van pees in schouderregio

affection d'une bourse de la région de l'épaule
aandoening van bursa in schouderregio

régions de l'Australie
regio's van Australië

bursite de la région du pied
bursitis in voetregio

région du poignet
pols

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La région Bruges-Ypres a été choisie comme région d’intervention. Cette région comprend les arrondissements de Bruges, Ostende, Ypres, Dixmude et Veurne.
The Bruges - Ieper region has been chosen as an intervention region, which comprises the districts of Bruges, Ostend, Ieper, Dixmuide and Veurne.

Il s’agit en Flandre des régions occidentales de Dixmude, Bruges et Ypres, en Wallonie des régions occidentales de Tournai ainsi que des régions orientales de Liège, Verviers, Huy et Marche-en-Famenne.
In Vlaanderen gaat het om de westelijke regio’s van Diksmuide, Brugge en Ieper, in Wallonië gaat het om de westelijke regio’s van Doornik en Bergen alsook de oostelijke gebieden van Luik, Verviers, Huy en Marche-en-Famenne.

- L’expérience TUSSEN DE LIJNEN en région flamande (Lucas interfacultair centrum – KUL 016/33 69 10) avec la mise en place d’un programme de soins pour le traitement de la dépression par les médecins généralistes dans le cadre d’un travail en réseau dans la région de Bruges.
- Het experiment TUSSEN DE LIJNEN in het Vlaams gewest (Lucas Interfacultair Centrum – KUL 016/33 69 10) met de uitwerking van een verzorgingsprogramma voor de behandeling van depressie door de huisartsen in het kader van een netwerkactiviteit in de streek van Brugge.

Ce programme de formation continue comprend 3 sessions (conférence sur la dépression et le suicide axée sur la pratique; développement des compétences de conversation pour le soutien psychosocial des patients, échange d’expériences avec des partenaires de la région) et a eu lieu durant la première partie de 2006 à Bruges et à Courtrai.
This continued training programme consists of three sessions (a practice-based conference on depression and suicide, the acquisition of conversational skills to provide psychosocial support to the patients, the exchange of experiences with partners in the area) and took place in Bruges and Kortrijk during the first half of 2006.

La dynamique positive créée par le programme de formation sur la dépression Tussen de Lijnen a inspiré la création d’une formation similaire sur le suicide pour les médecins généralistes de la région de Bruges.
Following the positive dynamics created by the training programme on depression Tussen de Lijnen (Between the Lines), a similar training programme was organised on suicide for the GPs of the Bruges region.

Pharmaciens Pour que la formation continue corresponde un maximum aux besoins des pharmaciens, une enquête préalable a été organisée auprès d’un échantillon représentatif de 200 pharmaciens de la région de Bruges-Ypres.
- Pharmacists In order to ensure that continued training is best suited to the needs of pharmacists, a preliminary survey was organised amongst a representative sample of 200 pharmacists in the Bruges-Ieper area.

En Flandre, le projet a lieu dans la région Bruges-Ypres.
In Flanders, it is being carried out in the Bruges – Ieper region.

Le Westhoek, les villages côtiers et l’agglomération de Bruges constituent des régions avec des caractéristiques sociodémographiques spécifiques.
The “Westhoek”, the coastal villages and the Bruges area are regions with specific socio-demographic characteristics.