Vertaling van "région entourant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

précaution entourant un échantillon
specimenzorg

Définition: Spasme des muscles du plancher pelvien qui entourent le vagin, provoquant l'occlusion de l'ouverture vaginale. L'intromission est impossible ou douloureuse. | Vaginisme psychogène
Omschrijving: Spasme van de bekkenbodemmusculatuur die de vagina omgeeft waardoor afsluiting van de vaginale opening ontstaat. De intromissie is onmogelijk of pijnlijk. | Neventerm: | psychogeen vaginisme

gestion d'une précaution entourant un échantillon
management van omgang met specimen

périarthrite | inflammation des tissus qui entourent une articulation
periarthritis | ontsteking rondom een gewricht

paraveineuse (injection-) | injection faite (par erreur) dans les tissus entourant la veine
paraveneus | naast de ader

périonyxis | inflammation des tissus qui entourent l'ongle
paronychia | ontsteking van het nagelbed

membrane | enveloppe qui couvre le corps | entoure un organe | ...
membraan | dun vlies

périvasculaire | qui entoure un/des vaisseau(x)
perivasculair | rondom de vaten

prépuce | repli qui entoure le sommet du pénis
preputium | voorhuid

sphincter | muscle qui entoure un orifice
sphincter | sluitspier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- si la région entourant le cathéter devient sensible sans signes d'infection, vous devez demander conseil à votre médecin aussi rapidement que possible car cette augmentation de sensibilité peut être un premier signe d'infection.
- Als u een gevoeligheid ontwikkelt in het gebied rondom de buis zonder dat zich daar tekenen van een infectie voordoen, dan moet u zo snel mogelijk advies vragen aan uw arts omdat ook gevoeligheid een vroeg teken van infectie kan zijn.

Évitez tout contact entre l’embout du flacon et l’œil ou la région qui l’entoure.
Laat de tip van de container niet aan uw oog of de zones rond uw oog raken.

si vous avez une infection de la peau entourant l'anus et si vous présentez des symptômes des affections suivantes dans cette région :
U hebt een infectie van de huid rond de anus en u hebt symptomen van de volgende aandoeningen in dit gebied:

- saignements dans la région entourant le cœur (hémopéricarde)
- bloeding in de ruimte rond het hart (haemopericardium)

Il peut également apparaître des symptômes qui ne font pas immédiatement penser à un cancer du testicule mais qui peuvent néanmoins être la conséquence de ce dernier, par exemple un gonflement des glandes mammaires ou de la région entourant le mamelon (gynécomastie).
Er kunnen ook symptomen optreden die niet meteen aan zaadbalkanker doen denken, maar daar wel door kunnen zijn veroorzaakt, zoals zwelling van de borstklier of van het gebied rond de tepel (gynaecomastie).