Traduction de «régions septentrionales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aine anus dos [toute partie] flanc lèvre de la vulve (grande) (petite) paroi abdominale paroi thoracique pénis périnée région fessière région interscapulaire scrotum sein testicule vulve
anus | billen | buikwand | flank | labium (majus)(minus) | lies | mamma | penis | perineum | regio interscapularis | rug [elk deel] | scrotum | testis | thoraxwand | vulva

région cervicale du dos
cervicale regio van rug

îles dans la région de l'Australie
eilanden in regio van Australië

régions de l'Australie
regio's van Australië

affection d'un tendon de la région de l'épaule
aandoening van pees in schouderregio

affection d'une bourse de la région de l'épaule
aandoening van bursa in schouderregio

spina bifida de la région thoracique
thoracale spina bifida

région frontalière
randregio

région du poignet
pols

bursite de la région du pied
bursitis in voetregio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les régions septentrionales, les problèmes causés par les parasites, soumis à quarantaine ou non, sont jugés moins nombreux que dans le Sud.
In het noorden worden er minder problemen in verband met quarantaine- of niet-quarantaineziekten geobserveerd dan in het zuiden.

Le nématode constitue une menace majeure pour les régions septentrionales de l'Union. Il a été estimé qu'en cas de hausse de la température moyenne au-dessus de 20°C en juillet ou en août, une mortalité de 50 à 90 % des conifères était prévisible.
Deze nematode vormt een aanzienlijke bedreiging voor de noordelijke gebieden van de EU en als de gemiddelde temperatuur in juli of augustus meer dan 20 ºC bedraagt, dan moet naar schatting een mortaliteit van 50 tot 90% worden verwacht bij coniferen.

Bien que ce soit surtout aux tropiques que la situation est la plus alarmante, le déboisement et la dégradation des forêts dans les régions tempérées et septentrionales posent également un problème considérable.
Vooral in de tropen is de situatie ernstig, maar ook in gematigde en noordelijke regio's is ontbossing en bosdegradatie een enorm probleem.

Les oiseaux qui, dans ce cadre, rejoignent la Belgique ou transitent par ce pays en direction de régions plus septentrionales ou orientales proviennent soit d’Europe méridionale, soit d’Afrique.
De vogels die daarbij in België verblijven of over ons land vliegen naar meer noordelijk of oostelijk gelegen gebieden, zijn ofwel afkomstig uit Zuid-Europa ofwel uit Afrika.