Vertaling van "rénales possibles lors " (Frans → Nederlands) :

Comme les anesthésiants peuvent affecter la perfusion rénale, la perfusion parentérale pendant la chirurgie doit être considérée comme pouvant diminuer les complications rénales possibles lors d’utilisation d’AINS en péri-opératoire.
Aangezien anesthetisca een effect kunnen hebben op de nierperfusie kan worden overwogen om parenteraal een vloeistof behandeling toe te dienen tijdens chirurgie. Dit om potentiële nier complicaties te verkleinen wanneer men NSAID’s peri-operatief toedient.

Affections du système nerveux : Très rare : chez les patients souffrant d'insuffisance rénale (dysfonctionnement des reins), des troubles du système nerveux avec convulsions sont possibles lors d'injections I. V. à doses élevées.
Zenuwstelselaandoeningen: Zeer zelden: neurologische problemen met convulsies zijn mogelijk bij patiënten die lijden aan nierinsufficiëntie (slechte werking van de nieren) bij intraveneuze toediening van hoge dosissen.

Affections du système nerveux : Très rare : chez les patients souffrant d'insuffisance rénale, des troubles neurologiques avec convulsions sont possibles lors d'injections I. V. à doses élevées.
Zenuwstelselaandoeningen: Zeer zelden: neurologische problemen met convulsies zijn mogelijk bij patiënten die lijden aan nierinsufficiëntie bij intraveneuze toediening van hoge dosissen.

Une aggravation de l’insuffisance rénale est possible lors d’administration de concentration élevée de TELEBRIX 30 MEGLUMINE et plus particulièrement en cas d’hydratation insuffisante du patient.
Een verergering van de nierinsufficiëntie is mogelijk bij toediening van hoge concentraties van TELEBRIX 30 MEGLUMINE, meer in het bijzonder bij onvoldoende hydratatie van de patiënt.

Une aggravation de l’insuffisance rénale est possible lors d’administration de concentration élevée de TELEBRIX 35 et plus particulièrement en cas d’hydratation insuffisante du patient.
Een verergering van de nierinsufficiëntie is mogelijk bij toediening van hoge concentraties TELEBRIX 35, meer in het bijzonder bij onvoldoende hydratatie van de patiënt.

Patients âgés Comme c’est le cas avec tous les médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens, la prudence est de rigueur lors du traitement des patients âgés, car ces derniers sont généralement plus susceptibles de présenter des effets secondaires, il est plus probable qu’ils puissent développer des altérations de la fonction cardiovasculaire, rénale et hépatique, et il est également possible qu’ils prennent une médication concomitante.
Bejaarde patiënten Zoals met alle niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen is voorzichtigheid geboden bij de behandeling van bejaarde patiënten, aangezien deze groep patiënten gewoonlijk sneller bijwerkingen, stoornissen van hart- en bloedvaten en van nier- en leverfunctie ondervindt en mogelijk ook nog andere medicatie inneemt.

Méthotrexate: Il faut tenir compte de l’interaction possible entre les AINS et le méthotrexate, y compris lors de l’utilisation de faibles doses de méthotrexate, en particulier chez les patients dont la fonction rénale est diminuée.
Methotrexaat: er moet rekening worden gehouden met een mogelijke interactie tussen NSAID’s en methotrexaat, zelfs als lage dosissen van methotrexaat worden gebruikt, vooral bij patiënten met een verminderde nierfunctie.

- Une diminution de la clairance rénale du lithium a été décrite parfois avec le naproxène; dès lors une augmentation de la lithémie est possible.
- Een vermindering van de renale klaring van lithium werd soms met naproxen beschreven; bijgevolg is een verhoging van de lithiumspiegels mogelijk.