Vertaling van "résoudre au sein " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

capable de résoudre des problèmes
kan problemen lossen

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | areola | abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | mamma | karbunkel van mamma | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | NNO | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | infectieus

abcès du sein
borstabces

clinique du sein
borstkliniek

sein
borst

biopsie d'un sein
biopsie van borst

affection du sein
aandoening van borst

tumeur bénigne du sein de l'homme
benigne neoplasma van mannelijke borst

masse du sein
borstknobbel

intervention chirurgicale du sein
borstoperatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

en vue de l’application de la déontologie médicale et éventuellement après concertation avec le Conseil médical, le médecin-chef doit signaler au conseil provincial de l’Ordre compétent les difficultés déontologiques qu’il n’est pas possible de résoudre au sein de l’hôpital ;
Met het oog op de toepassing van de medische deontologie dient de hoofdarts, eventueel na overleg met de Medische Raad, deontologische moeilijkheden, die binnen het ziekenhuis niet kunnen worden opgelost, te melden aan de bevoegde provinciale raad van de Orde.

De préférence après concertation avec le Conseil médical, le médecin-chef doit signaler au conseil provincial de l’Ordre compétent les difficultés déontologiques qu’il n’est pas possible de résoudre au sein de l’hôpital.
Deontologische moeilijkheden die binnen het ziekenhuis niet kunnen worden opgelost, dient de hoofdarts, liefst na overleg met de Medische Raad, te melden aan de bevoegde provinciale raad van de Orde.

Pour le Conseil national, le conseil médical ne constitue pas seulement un organe par lequel le médecin hospitalier est associé à la prise de décisions dans l'hôpital, mais encore un organe au sein duquel les médecins peuvent résoudre leurs problèmes en fonction d'une amélioration de la qualité des soins et de la réalisation des objectifs de l'hôpital au sein de la communauté.
Voor de Nationale Raad is de medische raad niet alleen het orgaan waardoor de geneesheren bij de besluitvorming in het ziekenhuis worden betrokken, maar tevens het orgaan waarin de geneesheren hun interne problemen bespreken en oplossen in functie van de kwaliteitszorg en de taak van het ziekenhuis naar de gemeenschap.

Une analyse business, ayant pour but de résoudre la problématique de la force probante, sera par ailleurs effectuée au sein du S.E.C. M. au cours du premier trimestre de 2007.
Op basis hiervan kan de verordening worden aangepast. Terzijde wordt binnen DGEC in het eerste trimester van 2007 een business analyse uitgevoerd die tot doel heeft de problematiek van de bewijskracht uit te klaren.

Un problème important à résoudre sera de délimiter le domaine au sein duquel les médecins ayant une pratique se trouvent.
Een belangrijk op te lossen probleem zal wel zijn het afbakenen van het gebied waarin zich de praktijkvoerende artsen bevinden.

L'objet de cette modification est de résoudre un déséquilibre au sein du Comité du Service d'évaluation et de contrôle médicaux .
De bedoeling van deze wijziging is de wegwerking van een onevenwicht binnen het Comité van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle.

Notre expérience nous a appris que les conflits au sein des hôpitaux ne peuvent se résoudre que via une concertation entre médecins, direction et conseil d’administration.
Onze ervaring leert ons dat conflicten in ziekenhuizen slechts kunnen opgelost worden via overleg tussen artsen, directies en raden van bestuur.