Vertaling van "résultat opérationnel est monté à usd 599 millions " (Frans → Nederlands) :

Résultat opérationnel Progressant de 11% par rapport au premier semestre 2009, le résultat opérationnel est monté à USD 599 millions.
Operating income Operating income in the first half grew 11% versus prior year to USD 599 million.

Vaccins et Diagnostic Le résultat opérationnel a bondi à USD 583 millions contre USD 26 millions au quatrième trimestre 2008. Le résultat opérationnel «core» d’USD 653 millions a comptabilisé des contributions exceptionnelles provenant de ventes de vaccins contre la pandémie de grippe A(H1N1) rendues possibles par des investissements importants effectués en début d’année dans le développement et la fabrication de ces vaccins.
Vaccines and Diagnostics Operating income rose to USD 583 million from USD 26 million in the 2008 period, while core operating income of USD 653 million in the 2009 quarter reflected the recognition of exceptional contributions from sales of A (H1N1) pandemic flu vaccines during the period that were made possible by significant investments in development and manufacturing earlier in the year.

Résultat opérationnel Progressant de 19% par rapport aux neuf premiers mois de 2009, le résultat opérationnel est monté à USD 1,0 milliard.
Operating income Operating income in the first nine months grew 19% versus prior year to USD 1.0 billion.

Pour cette période, le résultat opérationnel core a atteint USD 138 millions, contre une perte opérationnelle core d’USD 45 millions dans la période comparable de l’exercice précédent.
Core operating income for the period was USD 138 million compared to a core operating loss of USD 45 million in the prior year.

T2 2010 T2 2009 Variation (%) S1 2010 S1 2009 Variation (%) M USD M USD USD tcc M USD M USD USD tcc Chiffre d’affaires net 1 973 1 774 11 13 3 974 3 500 14 11 Résultat opérationnel 289 247 17 16 599 538 11 7 en % du CA net 14,6 13,9 15,1 15,4 Résultat opérationnel core 364 307 19 20 814 654 24 21
Q2 2010 Q2 2009 % change H1 2010 H1 2009 % change USD m USD m USD cc USD m USD m USD cc Net sales 1 973 1 774 11 13 3 974 3 500 14 11 Operating income 289 247 17 16 599 538 11 7 As % of net sales 14.6 13.9 15.1 15.4 Core operating income 364 307 19 20 814 654 24 21 As % of net sales 18.4 17.3 20.5 18.7

En faisant abstraction de ces éléments, le résultat opérationnel core s'est monté à USD 222 millions.
Excluding these items, core operating income totaled USD 222 million.

Eléments de Amortissements restructuration et S1 2010 d’immobilisations Pertes d’intégration liés Eléments S1 2010 S1 2009 Résultats IFRS incorporelles 1 de valeur 2 aux acquisitions 3 exceptionnels 4 Résultats core Résultats core 5 M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD Chiffre d’affaires net réalisé avec des tiers 3 974 3 974 3 500 Chiffre d’affaires réalisé avec d’autres divisions 130 130 128 Autres revenus 8 8 6 Coût des ventes -2 234 142 4 -2 088 -1 835 Marge brute 1 878 142 4 2 024 1 799 Marketing et vente -705 -705 -620 Recherche et développement -320 8 6 18 -288 -278 Administration et frais généraux -175 -175 -182 Autres produits 33 -1 32 11 Autres charges -112 38 -74 -76 Résultat opérationnel 599 150 5 4 56 814 654
Net sales to third parties 3 974 3 974 3 500 Sales to other divisions 130 130 128 Other revenues 8 8 6 Cost of Goods Sold -2 234 142 4 -2 088 -1 835 Gross profit 1 878 142 4 2 024 1 799 Marketing & Sales -705 -705 -620 Research & Development -320 8 6 18 -288 -278 General & Administration -175 -175 -182 Other income 33 -1 32 11 Other expense -112 38 -74 -76 Operating income 599 150 5 4 56 814 654