Vertaling van "résultats des analyses sera donné " (Frans → Nederlands) :

Un feed-back systématique des résultats des analyses sera donné aux partenaires concernés : les pharmaciens, les firmes pharmaceutiques et les offices de tarification.
Over de resultaten van de analyses zal stelselmatig feedback worden gegeven aan de betrokken partners: de apothekers, de farmaceutische bedrijven en de tariferingsdiensten.

Action restante : Un rapport des résultats des analyses sera produit en 2012.
Nog uit te voeren actie: Begin 2012 zal een rapport van de analyseresultaten worden opgemaakt.

une colonne reprenant le nombre d’analyses effectuées au cours de l’année précédente, éventuellement avec indication du nombre d’analyses ayant donné des résultats non conformes ;
een kolom die het aantal analysen uitgevoerd in het vorig jaar vermeldt, eventueel met aanduiding van het aantal analysen met niet-conforme resultaten;

Le producteur sera informé des résultats d'analyse défavorables.
De producent zal ingelicht worden van de ongunstige analyseresultaten.

Ce dernier aspect fait référence au format des données, à leur canal de transmission, à la façon dont les données des OA seront réceptionnées par l’INAMI, aux contrôles qui seront effectués sur ces données, à la façon dont un feed-back sera ensuite donné aux OA et à une éventuelle deuxième version - mise à jour - des données qui sera transmise à l’INAMI. Cette analyse BIO fera bien sûr l’objet d’une concertation avec les OA. Dès qu’il y aura un accord sur le contenu, la forme et le processus d’approche du nouveau flux de données électronique, les services ICT pourront entamer leur analyse au terme de laquelle se succèderont, comme d’habitude, une phase de développement, une phase de test et de validation puis une mise en production.
Dit laatste aspect verwijst naar het formaat van de gegevens, het kanaal waarlangs ze verstuurd worden, de wijze waarop de gegevens vanuit de VI door het RIZIV zullen worden ontvangen, welke controles op deze gegevens zullen worden uitgevoerd; hoe vervolgens een feedback aan de VI zal gegeven worden; waarna eventueel een tweede – bijgewerkte – versie van de gegevens ontvangen kan worden door het RIZIV. Vanzelfsprekend zal deze BIO-analyse het voorwerp vormen van overleg met de VI. Eens een akkoord is bereikt over de inhoud, vorm en proces aanpak van de nieuwe elektronische gegevensstroom, kunnen de ICT-diensten starten met hun analyse, waarna zoals gebruikelijk een ontwikkelingsfase, een test- en validatiefase, en finaal de inproductiestelling kunnen gebeuren.

- Si l'intéressé ne demande pas de contre-analyse ou si la contre-analyse du lot donne un résultat non conforme :
- Indien de belanghebbende geen tegenanalyse vraagt of de tegenanalyse van het lot is niet-conform:

Étant donné que cet accès au flux enrichi ne sera en principe pas rétroactif (donc pour des données d’avant mars 2011), une analyse approfondie des données de 2009 et de 2010 ne pourra pas encore être effectuée.
Gezien deze toegang tot de verrijkte flux normaliter niet retroactief zal zijn (dus voor gegevens van vóór maart 2011), zal nog geen verdiepende analyse kunnen gebeuren op de gegevens van 2009 en 2010.

En ce qui concerne les résultats de cette évaluation, un feed-back est donné en permanence au groupe de travail “Evaluation” S.E.C. M.-O.A. En outre, le programme informatique sera renouvelé afin d’optimaliser le système.
Met betrekking tot de resultaten van deze evaluatie is er permanent feed-back naar de werkgroep ‘evaluatie’ DGEC-VI. Daarnaast zal, ter optimalisering van het systeem, het informaticaprogramma vernieuwd worden.

Une analyse de la qualité des feed-back donnés par les OA dans le cadre des dossiers d’assujettissement fictif sera effectuée en 2010.
Er zal in 2010 een analyse worden uitgevoerd over de kwaliteit van de feedback van de VI’s betreffende de dossiers van de fictieve onderwerping.

Etant donné qu’un même patient avait pu faire l’objet de plusieurs prélèvements d’échantillons qui, suite au phénomène de clonalité, pouvaient influencer les résultats de l’analyse, seul le premier isolat (isolat-index) a été retenu au cours de la période d’observation.
Vermits eenzelfde patiënt verschillende staalnames kon hebben ondergaan, die vanwege clonaliteit de analyses kunnen beïnvloeden, werd slechts het eerste isolaat (index-isolaat) gedurende de observatieperiode weerhouden.