Vertaling van "sait pas toujours comment " (Frans → Nederlands) :

Peur, colère, angoise.l'entourage ne sait pas toujours comment réagir.
Naasten zitten soms met angst, woede, stress .en ze weten niet altijd hoe te reageren.

Et on ne sait pas toujours ce que le producteur ajoute pour augmenter le poids (verre, sable.), surtout lorsque le cannabis est vendu dans la rue, et même dans les coffee shops.
Bovendien weet je niet altijd, en zeker niet bij straatverkoop of zelfs in coffeeshops, of er rotzooi aan toegevoegd is – denk aan glas, zand, en dergelijke.

En outre, le parquet ne sait pas toujours si un suspect est sportif ou non.
Het parket is bovendien niet altijd op de hoogte of een verdachte een sporter is of niet.

On ne sait cependant toujours pas si les inhibiteurs de la neuraminidase influencent favorablement les complications graves de l’influenza et la mortalité chez les patients à risque.
Men weet echter nog steeds niet of de neuraminidase-inhibitoren de ernstige complicaties van influenza en de mortaliteit bij de hoogrisicogroepen gunstig beïnvloeden.

En dehors d’un certain nombre de causes démontrables associées à la maladie proprement dite et au traitement, on ne sait toujours pas de manière claire ce qui perturbe l’équilibre faim-satiété lors de cancer.
Naast een aantal aanwijsbare oorzaken door de ziekte zelf en de behandeling, is het nog steeds niet helemaal duidelijk waardoor het hongerverzadigingssysteem bij kanker verstoord wordt.

On sait que cette protéine joue un rôle dans l’apparition du cancer, mais sans comprendre encore pleinement comment.
We weten dat dit eiwit een rol speelt bij het optreden van kanker, maar we begrijpen nog niet helemaal hoe.

Interprétation: L'opérateur connaît le principe de l'obligation de notification, sait comment l'exécuter et à qui l'adresser
Interpretatie: de operator kent het principe van de meldingsplicht, hoe dit moet gebeuren en aan wie gemeld moet worden.

Dans certains pays, le fait de détenir des substances hormonales ou similaires n’est toujours pas punissable. Comment peut-on dès lors instaurer une coopération internationale performante ?
Hoe kan dan een performante internationale samenwerking tot stand komen?

quelle fréquence comment et avec quel produit, c) après le nettoyage et la désinfection, il faut toujours rincer avec de
met welke frequentie en met welk product men ontsmet, c) na reiniging en ontsmetting, dient altijd nagespoeld te worden

comment et avec quel produit, c) après le nettoyage et la désinfection, il faut toujours rincer avec de
met welk product men ontsmet, c) na reiniging en ontsmetting, dient altijd nagespoeld te worden