Traduction de «samedi après-midi transport » (Français → Néerlandais) :

samedi après-midi, transport personnel, 45 km du
namiddag (eigen vervoer, op 45 km van

Communication du 17/01/2013: Portahealth indisponible de samedi 19/01 (8h) jusqu'au dimanche 20/01 (après-midi) suite à une intervention technique (.PDF)
Communicatie van 17/01/2013: Portahealth onbeschikbaar op zaterdag 19/01 (8u) t.e.m. zondag 20/01 (namiddag) wegens een technische interventie (.PDF)

Heureusement, chaque semaine, ma demi-sœur prend le relais et reste aux côtés de ma mère du samedi fin d’après-midi au dimanche matin, ce qui me permet de maintenir des contacts sociaux.
Gelukkig neemt mijn halfzus de zorg van mij over van zaterdagnamiddag tot zondagochtend, zodat ik toch nog sociaal contact kan onderhouden.

Helena passe 3 après-midis à l’hôpital, le mardi, le jeudi et le samedi.
Helena gaat drie namiddagen per week naar het ziekenhuis: op dinsdag, donderdag en zaterdag.