Traduction de «sanguins thrombose artérielle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

thrombose artérielle cérébrale
cerebrale trombose

Embolie et thrombose artérielles
arteriële embolie en trombose

Hématomyélie Infarctus aigu de la moelle épinière (embolique) (non embolique) Myélopathie nécrotique subaiguë [Foix-Alajouanine] Œdème de la moelle épinière Phlébite et thrombophlébite intrarachidiennes, d'origine non pyogène Thrombose artérielle de la moelle épinière
acute infarcering van ruggenmerg (embolisch)(niet-embolisch) | arteriële trombose van ruggenmerg | hematomyelie | niet-pyogene intraspinale-flebitis en -tromboflebitis | ruggenmergoedeem | subacute necrotische-myelopathie

Anévrisme ou fistule (artério-veineuse) traumatique | Arrachement | Hématome artériel traumatique | Lacération | Lésion traumatique | Rupture traumatique | Section | de vaisseau(x) sanguin(s) SAI
avulsievan bloedvat(en) NNO | laceratievan bloedvat(en) NNO | letselvan bloedvat(en) NNO | snijwondvan bloedvat(en) NNO | traumatisch | aneurysma of fistel (arterioveneus) | van bloedvat(en) NNO | traumatisch | arterieel hematoom | van bloedvat(en) NNO | traumatisch | ruptuur | van bloedvat(en) NNO |

informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests de gaz sanguins artériels
informeren van zorgverlener over resultaat van arteriële bloedgasanalyse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous avez déjà souffert dans le passé d’une formation de caillots sanguins dans certains vaisseaux sanguins (thrombose artérielle ou veineuse) ou si vous en souffrez actuellement.
Wanneer u vroeger ooit last heeft gehad van vorming van bloedklonters in bepaalde bloedvaten (arteriële of veneuze trombose) of wanneer u daar nu last van heeft.

troubles de la circulation incluant caillot sanguin dans la veine du foie (thrombose de la veine porte) ; thrombose veineuse profonde ; diminution de la pression artérielle (hypotension) ; augmentation de la pression artérielle ; obstruction d’un vaisseau sanguin (embolie périphérique) ; diminution du débit sanguin dans les mains, poignets ou pieds (ischémie périphérique) ; gonflement ou caillot dans une veine, pouvant être extrêmement sensible au toucher (phlébite ou thrombophlébite superficielle) ; caillot sanguin (thrombose).
problemen met de circulatie waaronder bloedprop in de ader van de lever (poortadertrombose); diepe veneuze trombose; lage bloeddruk (hypotensie); verhoogde bloeddruk; blokkade van een bloedvat (perifeer embolisme); afname van de doorbloeding in de handen, enkels en voeten (perifere ischemie); zwelling en stolling in een ader, die bij aanraking extreem gevoelig kan zijn (flebitis of oppervlakkige tromboflebitis); bloedprop (trombose).

Caillot sanguin artériel L’utilisation de la pilule combinée a été associée à une augmentation du risque de caillot sanguin artériel (thrombose artérielle), par exemple dans les vaisseaux du cœur (crise cardiaque) ou du cerveau (AVC).
Arterieel bloedstolsel Het gebruik van combinatiepillen is in verband gebracht met een verhoging van het risico op een arterieel bloedstolsel (arteriële trombose), bijvoorbeeld in de bloedvaten van het hart (hartaanval) of de hersenen (beroerte).

Rarement, une thrombose peut se former dans des artères (thrombose artérielle) telles que les vaisseaux sanguins du cœur (provoquant une crise cardiaque) ou du cerveau (provoquant un accident vasculaire cérébral (AVC) ou un accident ischémique transitoire (AIT, c’est-à-dire un AVC sans conséquences permanentes)).
Zelden vormt er zich een trombose in de slagaders (arteriële trombose), zoals de bloedvaten van het hart (met een hartinfarct als gevolg), of de hersenen (met een beroerte of een transient ischaemic attack of TIA als gevolg; een TIA is een beroerte zonder blijvende gevolgen).

Une augmentation du risque de formation d’un caillot sanguin artériel (thrombose artérielle), dans les vaisseaux du cœur (crise cardiaque) ou du cerveau (accident vasculaire cérébral) a été observée avec l’utilisation de contraceptifs oraux combinés.
Het gebruik van combinatiepillen is in verband gebracht met een verhoogde kans op een arteriële bloedklonter (arteriële trombose), bijvoorbeeld in de bloedvaten van het hart (hartaanval) of de hersenen (beroerte).

L’utilisation des pilules combinées a été associée à une augmentation du risque de caillot sanguin dans une artère (thrombose artérielle), par exemple dans les vaisseaux sanguins du coeur (crise cardiaque) ou du cerveau (accident vasculaire cérébral).
Het gebruik van combinatiepillen is in verband gebracht met een verhoogde kans op een bloedstolsel in een slagader (arteriële trombose), bijvoorbeeld in de bloedvaten van het hart (hartaanval) of de hersenen (beroerte).

Coeur et circulation: angine de poitrine, pouls lent ou rapide, rythme cardiaque irrégulier, défaillance du coeur, anomalies à l'examen de la fonction du cœur (ECG) /diminution de la circulation sanguine, tension artérielle élevée ou basse, bruit anormal du coeur, infarctus du coeur, phlébite, obstruction d’un vaisseau sanguin dans les poumons, accident vasculaire cérébrale, syncope/voile noir, thrombose, paralysie cérébrale transitoire, dilatation des veines dans les bourses, déshydratation, rétention d’eau
Hart en bloedsomloop: hartkramp (angina pectoris), langzame of snelle pols, onregelmatig hartritme, hartfalen, afwijkingen op het ECG /afname van de bloedsomloop, te hoge of te lage bloeddruk, hartgeruis, hartaanval, aderontsteking, verstopping van een bloedvat in de longen, beroerte, flauwvallen/zwart worden voor de ogen, trombose, tijdelijke beroerte (transient ischemic attack), uitzetting van de aders van de zaadstreng, uitdroging, vochtretentie

Rhinite, rougeurs et gonflements des gencives, douleurs buccales (notamment lésions buccales), gonflement de l’estomac, maux de gorge, hypertension artérielle, yeux rouges pouvant être accompagnés de larmoiement, perte du goût, rougeurs et gonflements des follicules cutanés, réactions allergiques, desquamation cutanée sévère, augmentation de la coagulation sanguine (notamment thrombose veineuse), baisse du taux de calcium dans le sang, baisse du taux de phosphate dans le sang, infection des voies respiratoires supérieures, inflammation des poumons, épanchement liquidien dans la cage thoracique, infection dans le sang, déshydratation, agitation, dépression, engourdissement et fourmillement de la peau, sensations vertigineuses, somnolence, saignements (des lèvres, de la bouche, de l'estomac ou des intestins), inflammation de la paroi de l'estomac, trouble de la déglutition, saignements de la peau (hématomes), petites tâches rouges sous la peau, affections de l’ongle, acné, mycose, infection fongique, infection des voies urinaires, cystite, anomalies des tests de la fonction hépatique, lipides sanguins autres que les triglycérides élevés, diabète, douleur musculaire.
Loopneus, roodheid en zwelling van het tandvlees, pijn in de mond (waaronder zweertjes in de mond), opgeblazen gevoel in de maag, keelpijn, verhoogde bloeddruk, rode ogen, waaronder waterige ogen, smaakverlies, roodheid en zwelling van de haarzakjes in de huid, allergische reacties, ernstige afschilfering van de huid, verhoogde bloedstolling (waaronder trombose in de aderen), lage calciumwaarden in het bloed, lage fosfaatwaarden in het bloed, infecties van de bovenste luchtwegen, ontsteking van de longen, vocht in de borstholte, infectie in het bloed, uitdroging, onrust, depressie, gevoelloosheid en tintelingen van de huid, duizeligheid, slaperigheid, bloeding (van de lippen, mond, maag of darm), ontsteking van de maagwand, problemen met slikken, huidbloeding (bloeduitstorting), kleine puntvormige bloedingen, aandoening aan de nagels, acne, gistinfectie, schimmelinfectie, urineweginfectie, cystitis, bloedtesten die aantonen dat de werking van de lever verandert, hoge waarden in het bloed van andere vetten dan triglyceriden, diabetes, spierpijn.