Traduction de «sans couvrir pendant 35 minutes » (Français → Néerlandais) :

Faites cuire au four à 200°C, sans couvrir, pendant 35 minutes.
Bak zonder af te dekken gedurende 35 minuten in de oven op 200°c tot de bovenlaag bruin kleurt.

Couvrir la tête d’une serviette et inspirer pendant 10 minutes.
Het hoofd bedekken met een handdoek en gedurende 10 minuten inademen.

Laisser agir – sans couvrir - Clobex 500 microgrammes/g shampooing pendant 15 minutes avant de rincer.
Clobex 500 microgram/g shampoo moet dan 15 minuten zonder occlusie inwerken alvorens de shampoo af te spoelen.

Faire saigner la plaie abondamment Laver à l’eau courante et avec du savon pendant plusieurs minutes Désinfecter la plaie avec un produit désinfectant Couvrir la plaie avec un pansement imperméable Port de gants imperméables indispensable Si la plaie ne peut être couverte correctement, l’employé devra être déplacé vers un poste à moindre risque La blessure doit être déclarée et notée dans un registre (voir IV. 2.c)
De wonde overvloedig laten bloeden Grondig wassen met stromend water en zeep gedurende een aantal minuten De wonde ontsmetten met een ontsmettingsmiddel De wonde bedekken met een waterbestendige pleister Het dragen van waterbestendige handschoenen is onontbeerlijk Indien de wonde niet correct kan worden afgedekt, zal de werknemer naar een plaats moeten worden overgebracht waar er minder risico is De wonde moet worden aangegeven en opgetekend in een register (zie IV. 2.c)

Alors je me suis dit : « 35 appels à une minute l’appel, ça fait 35 minutes de perdues pendant une consultation » (Docteur FB, femme, 40 ans, Brabant Wallon)
Alors je me suis dit : « 35 appels à une minutes

Portez à ébullition et laissez mijoter à feu doux, avec un couvercle, pendant 35 minutes.
Breng het geheel aan de kook en laat het 35 minuten zachtjes sudderen met een deksel op de pan.

Soliris a été administré en perfusion intraveineuse pendant 35 minutes.
Soliris werd toegediend als een 35 minuten durende intraveneuze infusie.