Traduction de «sauf recommandation contraire » (Français → Néerlandais) :

Durée du traitement Sauf recommandation contraire, Doloproct crème rectale ne doit pas être utilisé pendant plus de 2 semaines.
Behandelingsduur Indien u geen andere instructies hebt gekregen, mag u Doloproct crème voor rectaal gebruik niet langer dan 2 weken gebruiken.

Sauf avis contraire du médecin, il est recommandé de ne pas utiliser le médicament pendant les périodes de grossesse ou d’allaitement.
Tenzij op advies van uw arts is het afgeraden dit geneesmiddel te gebruiken tijdens periodes van zwangerschap en borstvoeding.

Il n’est pas recommandé de commencer ou de continuer un traitement par Lorazepam EG pendant la période d’allaitement, sauf avis contraire du médecin.
Het is niet aangeraden om een behandeling met Lorazepam EG te starten of verder te zetten gedurende de borstvoedingsperiode, tenzij uw arts anders adviseert.

Posologie Sauf indication contraire de votre médecin, les adultes doivent suivre les recommandations suivantes :
Dosis Indien uw arts niet anders voorschrijft, dienen volwassenen de volgende richtlijnen na te leven:

Il est recommandé de diminuer progressivement la dose quotidienne de lamotrigine de 50 à 100 mg chaque semaine (selon un rythme ne dépassant pas 25% de la dose journalière totale par semaine) sur une période de 3 semaines, sauf indication contraire due à la réponse clinique.
Het wordt aanbevolen de dagdosering van lamotrigine geleidelijk te verlagen met 50-100 mg per week (met niet meer dan 25% van de totale dagdosering per week) over een periode van 3 weken, tenzij de klinische respons iets anders aangeeft.

Sauf mention contraire, le profil de tolérance de Yondelis décrit ci-après a été établi sur la base de l’évaluation dans le cadre d’essais cliniques de patients traités selon le schéma thérapeutique recommandé pour les deux indications.
Tenzij anders wordt aangegeven, is het hierna volgende veiligheidsprofiel van Yondelis gebaseerd op de evaluatie van klinisch onderzoek bij patiënten die met de aanbevolen behandelregimes behandeld zijn wegens beide indicaties.

Sauf indication contraire de votre médecin, l’ordre d’administration recommandé est le suivant:
De voorgestelde volgorde is als volgt, tenzij uw arts anders adviseert:

Il est recommandé de réduire progressivement la dose journalière de lamotrigine, de 50 à 100 mg chaque semaine (à un rythme ne dépassant pas 25% de la dose journalière totale par semaine), sur une période de 3 semaines, sauf indication contraire sur la base de la réponse clinique.
Het wordt aanbevolen de dagdosering van lamotrigine geleidelijk te verlagen met 50-100 mg per week (met niet meer dan 25% van de totale dagdosering per week) over een periode van 3 weken, tenzij de klinische respons iets anders aangeeft.