Traduction de «sauf si suspicion » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

furoncle du visage (sauf les yeux)
furunkel van aangezicht met uitzondering van oog

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger
asfyxiedoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verslikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verstikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | aspiratie en inhalatie van corpus alienum, behalve voedsel of braaksel (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor corpus alienum in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | corpus alienum in neus | obstructie van farynx door corpus alienum

Mise en observation pour suspicion de tumeur maligne
observatie in verband met verdenking op maligne neoplasma

Mise en observation pour suspicion de troubles mentaux et du comportement
observatie in verband met verdenking op psychische stoornissen en gedragsstoornissen

Mise en observation pour suspicion de tuberculose
observatie in verband met verdenking op tuberculose

Mise en observation et examen médical pour suspicion de maladies
medische observatie en evaluatie in verband met verdenking op ziekten en aandoeningen

suspicion de glaucome
vermoeden van glaucoma

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door buitensporige gevoeligheid voor tegenslagen, afwezigheid van vergevensgezindheid bij beledigingen; achterdocht en een neiging om ervaringen te vertekenen door neutrale of vriendelijke bejegening van anderen uit te leggen als vijandig of laatdunkend; herhaaldelijke, ongerechtvaardigde verdenkingen aangaande de seksuele trouw van de echtgeno(o)t(e) of de seksuele partner; en een strijdlustig en hardnekkig gevoel voor eigen rechten. Er kan een neiging bestaan tot ziekelijke jalouzie of een buitensporig gevoel van belangrijkheid en er is dikwijls een overmatig 'ik-mij-mijn-gebruik'. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | expansief paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | fanatiek | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | querulant | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sensitief paranoïd

Mise en observation pour suspicion d'affection du système nerveux
observatie in verband met verdenking op aandoening van zenuwstelsel

Mise en observation pour suspicion d'infarctus du myocarde
observatie in verband met verdenking op myocardinfarct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sauf si suspicion fondée de danger pour la santé publique ou la santé des animaux ou irrégularités.
Tenzij bij gegronde verdenking voor gevaar van volks- of diergezondheid of onregelmatigheden.

● en cas d'allergie IgE médiée à la pénicilline, sauf si suspicion de pneumocoque:
● bij IgE-gemedieerde allergie aan penicilline, behalve bij vermoeden van pneumokokken:

Notification (2) Sauf si suspicion fondée de danger pour la santé publique ou la santé des animaux ou irrégularités.
Kennisgeving (2) Tenzij bij gegronde verdenking voor gevaar van volks- of diergezondheid of onregelmatigheden.

Compte tenu du spectre relativement limité de l’activité antibactérienne du céfépime, ce dernier ne convient pas pour le traitement de certains types d’infections, sauf si le pathogène est déjà documenté et connu pour être sensible, ou en cas de suspicion très importante que le ou les pathogènes les plus probables puissent être traités par le céfépime.
Door het relatieve beperkte spectrum van antibacteriële werking van cefepim is het niet geschikt voor de behandeling van sommige soorten infecties, tenzij het pathogeen al is vastgelegd en bekend is dat het vatbaar is of dat er een zeer groot vermoeden is dat het (de) meest waarschijnlijke pathoge(e)n(en) geschikt zou(den) zijn voor behandeling met cefepim.

Attention : sauf exception justifiée par écrit par le médecin prescripteur, aucun examen radiographique ne peut être effectué durant une grossesse ou une suspicion de grossesse.
Waarschuwing : Tenzij een schriftelijke verantwoording van uw dokter, zullen er geen enkele röntgenopnamen gebeuren op een (vermoedelijk) zwangere vrouw.

Sauf suspicion fondée d’un danger pour la santé de l’homme ou de l’animal, le contrôle physique n’est pas exigé s’il ressort du contrôle documentaire que les produits ne satisfont pas aux exigences communautaires.
De materiële controle is, behalve bij gegronde verdenking van een gevaar voor de gezondheid van mens of dier, niet vereist als bij de documentencontrole blijkt dat de producten niet aan de communautaire eisen voldoen.

Le contrôle physique n’est pas toujours exigé sauf en cas de suspicion d’un danger pour la santé de l’homme ou de l’animal.
De materiële controle is niet altijd vereist behalve bij verdenking van een gevaar voor de gezondheid van mens of dier.