Vertaling van "savoir qu’un dosage trop élevé " (Frans → Nederlands) :

Conduite de véhicules et utilisation de machines Les personnes qui conduisent des véhicules ou qui manipulent des machines doivent savoir qu’un dosage trop élevé peut diminuer les facultés d’attention.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Personen die deelnemen aan het verkeer of machines bedienen moeten erop letten dat een verhoogde dosering de waakzaamheid kan verminderen.

1. Les dosages trop élevés ou trop faibles ne se définissent pas aisément dans l’absolu.
1. Te hoge of te lage dosages zijn niet gemakkelijk absoluut te definiëren.

Ces effets secondaires sont généralement la conséquence d'un dosage trop élevé et disparaissent en diminuant la dose.
Deze bijwerkingen zijn meestal het gevolg van een te hoge dosering en verdwijnen bij verlaging ervan.

Ces effets indésirables sont généralement la conséquence d'un dosage trop élevé et disparaissent en diminuant la dose.
Deze bijwerkingen zijn meestal het gevolg van een te hoge dosering en verdwijnen bij het verlagen hiervan.

8. Dosages de Méthadone très élevés, répétés sur une longue période mais aussi dosages trop peu élevés au début de la prise en charge
8. Zeer hoge Methadon dosissen, over een lange periode maar ook te lage dosages in het begin van de behandeling

E4 Il est possible que le résultat de la glycémie soit trop élevé pour être lu par le système OU Il peut y avoir un problème au niveau de l’électrode de dosage de la glycémie ou des ß-cétones. Action : Refaites le test.
E4 dit kan betekenen dat uw bloedglucosewaarde te hoog is en buiten de meetcapaciteit van de sensor valt OF er kan een probleem zijn met de glucose- of ketonenelektrode. actie : herhaal de meting met een nieuwe elektrode.

Prenez le temps (une étape à la fois), ne mettez pas trop de pression, au début, sur l'acte sexuel proprement dit et demandez au médecin si un dosage plus élevé est nécessaire.
Neem uw tijd (stap per stap), leg in het begin niet te veel de nadruk op de seksuele daad en bespreek met uw arts of een hogere dosis aangewezen is.

La seule préparation à base d’un diurétique (de type) thiazidique recommandée dans cette indication est la chlortalidone (Hygroton®) mais son dosage à 50 mg est vraisemblablement trop élevé.
Het enige thiazide(-like) preparaat dat hiervoor in aanmerking komt, is chloortalidon (Hygroton®) maar dit is met zijn 50 mg eigenlijk te hoog gedoseerd.

L’hyperalgésie qui ne réagit plus à une augmentation du dosage de morphine de sulfate peut se manifester très rarement, à savoir en cas de dosages élevés.
Hyperalgesie die niet reageert op een verdere dosisverhoging van morfinesulfaat kan zeer zelden optreden met name bij hoge doseringen.