Traduction de «scientifique n’en voit » (Français → Néerlandais) :

Le Comité scientifique n’en voit pas l’utilité.
Het Wetenschappelijk Comité ziet het nut hiervan niet in.

Le Comité scientifique ne voit pas l'utilité de cette répétition et propose d'insérer un chapitre supplémentaire (chapitre " la matière première lait" ) décrivant les dangers microbiologiques, chimiques et physiques liés à la matière première lait.
Het Wetenschappelijk Comité ziet het nut van deze herhaling niet in en stelt voor om een extra hoofdstuk in te voegen (hoofdstuk “grondstof melk”) waarin de microbiologische, chemische en fysische gevaren verbonden aan de grondstof melk beschreven worden.

Le Comité scientifique ne voit pas clairement pourquoi les Escherichia coli, produisant des vérocytotoxines, pathogènes pour l’homme (ex. E. coli O157:H7) ne sont pas retenus dans le scope, alors que Salmonella, Campylobacter et Brucella le sont.
Het is voor het Wetenschappelijk Comité niet duidelijk waarom de voor de mens pathogene verocytotoxine producerende Escherichia coli (bv. E. coli O157:H7) niet weerhouden worden in de scope maar Salmonella, Campylobacter en Brucella wel.

Etant donné que ce projet introduit des modifications qui, en soi, ne contiennent pas d’éléments nouveaux nécessitant une analyse scientifique, le CSS ne voit aucune raison pour rendre un avis négatif.
Vermits dit ontwerp wijzigingen invoert die in se geen nieuwe elementen bevatten welke een wetenschappelijke analyse vergen, ziet de HGR geen reden om negatief te adviseren.

Malheureusement, il le fait de manière anarchique, ce qui provoque l’apparition des « becs de perroquets » que l’on voit à la radiographie (en langage scientifique, ces épines osseuses s’appellent « ostéophytes »).
Jammer genoeg doet het dit wanordelijk waardoor “papegaaienbekken” worden gevormd die we op de röntgenfoto’s zien (in wetenschappelijke termen worden deze botuitsteeksels “osteofyten” genoemd).