Vertaling van "scientifiquement étayés " (Frans → Nederlands) :

Grâce à son réseau d’experts, le CSS émet des avis et recommandations objectifs, indépendants et scientifiquement étayés, sur demande ou de sa propre initiative.
Dankzij een netwerk van experten, verleent de HGR objectieve, onafhankelijke en wetenschappelijk onderbouwde adviezen en aanbevelingen, op aanvraag of op eigen initiatief.

On dispose cependant de peu de données probantes scientifiques étayant l’efficacité des IADP dans la prise en charge des douleurs non cancéreuses.
Niettemin is er weinig wetenschappelijke evidence om IADP te ondersteunen bij de bestrijding van niet-kankerpijn.

Grâce à l’appui de la Commission européenne, 6 Etats membres – la Belgique, les Pays-Bas, la Pologne, la Roumanie, l’Espagne et la Suède – ont l’ambition de mettre sur pied un réseau capable de fournir aux autorités en charge de la politique de santé publique, des avis scientifiquement étayés.
Met de steun van de Europese Commissie trachten zes lidstaten – België, Nederland, Polen, Roemenië, Spanje en Zweden – een Europese netwerkstructuur uit te bouwen met als hoofddoel de beleidsinstanties die verantwoordelijk zijn voor de volksgezondheid, te adviseren op wetenschappelijke basis.

Le Ministre souhaite que pour la fin de l’année cette question soit encore traitée au niveau politique, par conséquent un avis du CSH étayé sur le plan scientifique est requis d’urgence. Avis relatif aux bancs solaires, l’exposition excessive aux rayonnements UV dans les centres de bronzage, l’usage de bancs solaires privés et l’exposition normale au soleil.
De Minister wenst voor het einde van het jaar deze materie politiek nog te behandelen zodat een wetenschappelijk onderbouwd advies van de HGR dringend nodig is met betrekking tot de zonnebanken, de overmatige blootstelling aan UV-straling in zonnecentra, het gebruik van privézonnebanken en de normale blootstelling aan de zon.

Outre ces considérations, afin d’étayer scientifiquement la position du CSH, il est décidé de joindre un rapport circonstancié en annexe au présent avis.
Naast deze overwegingen, om het standpunt van de HGR wetenschappelijk testaven, wordt besloten een omstandig verslag als bijlage aan dit advies toe tevoegen.

" Cours de bonne qualité et très bien étayé sur le plan scientifique " .
" Cursus is zeer degelijk en goed wetenschappelijk onderbouwd" .

Les personnes qui ont rédigé ce rapport et qui ont été chargées d’étayer scientifiquement la délimitation de la TDI, ont, tout d’abord dressé une banque de données concernant la littérature existante sur les effets toxiques des dioxines.
De opstellers van dit rapport, die van de HGR de opdracht hebben gekregen de vastlegging van de TDI wetenschappelijk te onderbouwen, hebben dan ook in de eerste plaats een databank aangelegd betreffende de literatuur over de toxische effecten van dioxinen en zijn, gelijktijdig, overgegaan tot de studie van de mechanismen van deze toxische effecten.

Toutefois, aucune preuve scientifique ne permet d’étayer ces arguments.
Voor geen enkel van deze argumenten bestaan er goede wetenschappelijke bewijzen.

Je suis convaincu que le Centre d’Expertise apportera une contribution substantielle à ce futur Institut pour l’avenir des soins de santé, en nourrissant et en étayant le débat sur les choix sociétaux d’arguments scientifiques.
Ik ga ervan uit dat het Kenniscentrum wezenlijk zal bijdragen aan dit ‘Instituut voor de toekomst van de gezondheidszorg’ door het debat over maatschappelijke keuzes te documenteren en te onderbouwen met wetenschappelijke argumenten.

Pour autant, ce nouveau dogme n’est pas non plus entièrement satisfaisant sur de nombreux aspects, et même sur le plan scientifique, le KCE est le premier à reconnaître que bien souvent, les « données probantes » disponibles ne suffisent pas forcément à étayer un avis – en particulier lorsqu’il est question d’études qui relèvent du domaine de l’organisation des soins (Health Services Research).
Toch wordt dit ‘dogma’ vanuit verschillende hoeken in vraag gesteld, en ook het KCE moet vanuit wetenschappelijke hoek vaak vaststellen dat er onvoldoende ‘bewijzen’ op tafel kunnen gelegd worden om een advies op te funderen. Dit geldt vooral voor studies in het domein van de organisatie van de zorg (Health Services Research).