Traduction de «secondes à partir du moment où vous appuyez » (Français → Néerlandais) :

Si vous avez des problèmes d’audition, comptez 15 secondes à partir du moment où vous appuyez la première fois sur le bouton, puis levez le stylo du site d’injection.
Als u gehoorproblemen heeft, wacht dan na het indrukken van de knop 15 seconden voordat u de pen van de toedieningsplaats afhaalt.

Quant à la seconde branche du moyen unique de cassation, en ce qu’il fait grief au jugement attaqué d'avoir décidé qu'à partir du moment où les incapacités de l'affilié de la demanderesse ont été réduites selon l'évaluation en droit commun à des taux inférieurs à 66 %, les indemnités versées par la demanderesse avaient une cause juridique propre et étaient étrangères à la faute du tiers responsable, alors que les prestations accordées sur la base de la loi du 9 août 1963 applicable en l'espèce, couvrent un même dommage et que la circonstance que l'affilié de la demanderesse chômeur de longue durée au moment de l'accident n'a pas pour conséquence qu'il n'aurait subi qu'un dommage théorique justifiant la réduction de son droit à indemnisation.
Wat het tweede onderdeel van het enige cassatiemiddel betreft, waarin bezwaren worden geuit tegen het feit dat in het bestreden vonnis is beslist dat vanaf het ogenblik dat de ongeschiktheden van de aangeslotene van de eisende partij volgens de evaluatie in gemeen recht tot minder dan 66% waren verminderd, de door de eisende partij gestorte uitkeringen een eigen rechtsgrond hadden en niet toe te schrijven waren aan de fout van de aansprakelijke derde, terwijl de prestaties toegekend op basis van de Wet van 9 augustus 1963, die in dit geval van toepassing is, eenzelfde schade dekken en de omstandigheid dat de aangeslotene van de eisende partij langdurig werkloos was op het ogenblik van het ongeval niet tot gevolg heeft dat hij slechts een theoretische schade zou hebben geleden die de inperking van zijn recht op schadevergoeding zou wettigen.

vous pouvez vous inscrire à partir du moment où votre mémoire est rendu et que vous n'avez plus d'examens à passer.
je je inschrijven vanaf het moment dat je eindverhandeling is ingediend en je geen examens meer moet afleggen.

Vous avez 60 jours dès réception du courrier de réponse pour introduire ce recours, soit à partir du moment où vous avez reçu notre décision négative ou partiellement positive, soit parce que nous n’avons pas exécuté la décision positive.
U heeft 60 dagen de tijd om beroep aan te tekenen, ofwel vanaf het ogenblik dat u ons negatief of gedeeltelijk positief antwoord heeft gekregen, ofwel omdat we het positief antwoord niet hebben uitgevoerd.

A partir du moment que vous commencez la correction, vous avez 90 jours avant de faire l’envoi.
Vanaf de dag dat de wijziging werd begonnen, heeft u 90 dagen om deze te valideren.

- “Enregistrement en cours d'encodage”: L’enregistrement est commencé, mais pas encore finalisé : Un enregistrement ayant le statut 'en cours d'encodage' reste dans cette liste durant 60 jours à partir du moment où vous avez commencé cet enregistrement dans Qermid©.
- “Registratie in opmaak”: de registratie is gestart, maar nog niet voltooid : Een registratie met de status 'in opmaak' blijft gedurende 60 dagen nadat u de registratie in Qermid© begon in deze lijst.

Ces enregistrements devront être finalisés et validés dans les 30 jours à partir du moment où vous avez fait l'implantation.
Deze registraties zouden binnen de 30 dagen na de implantatiedatum moeten afgewerkt en gevalideerd zijn.

Appliquez fermement le dispositif transdermique avec la paume de la main et appuyez pendant environ 10 secondes en vous assurant qu’il y a un bon contact, surtout au niveau des bords.
Druk de pleister ongeveer 10 seconden stevig met de handpalm op zijn plaats, en vergewis u ervan dat er een goed contact is met de huid, in het bijzonder aan de randen.

Si vous le désirez, vous pouvez consulter le fichier des événements à tout moment, à partir du menu Fichier - Consulter les événements.
Als u dat wenst, kunt u het logbestand op elk moment consulteren, vanaf het menu Bestand - Het logbestand consulteren.

A partir de ce moment, vous pouvez laisser le patch en place pendant 3 jours (72 heures).
De pleister kan nu 3 dagen (72 uren) lang worden gedragen.