Traduction de «secrétaire scientifique pour » (Français → Néerlandais) :

De 1993 à 1997, elle a été détachée auprès de la Commission européenne (DG XII) en tant que secrétaire scientifique pour les actions chimiques COST, chargée de la coordination des réseaux de recherche et de l’organisation de conférences et d’ateliers scientifiques en Europe.
Van 1993 tot 1997 was zij gedetacheerd bij de Europese Commissie (DG XII) als wetenschappelijk secretaris COST-activiteiten op scheikundig gebied en had zij de verantwoordelijkheid voor de coördinatie van onderzoeksnetwerken en de organisatie van wetenschappelijke conferenties en workshops in Europa.

Depuis le premier avril, je travaille comme secrétaire scientifique pour le domaine «facteurs physiques environnementaux», sous-groupe radiations ionisantes.
Die heb ik gevonden bij de Hoge Gezondheidsraad. Sinds de eerste april werk ik als wetenschappelijke secretaris voor het domein “Fysische omgevingsfactoren”, subgroep ioniserende straling.

Suite au départ du correspondant pour le domaine «Microbiologie des aliments au CSH» (Conseil Supérieur d’Hygiène à l’époque), j’ai pris le relais et ai exercé mes premières tâches de secrétaire scientifique dans le domaine de la microbiologie des aliments (encore dénommée «alimentaire» à l’époque).
Na het vertrek van de wetenschappelijke secretaris voor het domein “Microbiologie van de voeding” bij de HGR, heb ik diens taken van wetenschappelijk secretaris op het gebied van de microbiologie van de voedingsmiddelen overgenomen (destijds nog met de termen “microbiologie van de voeding” betiteld).

Ils sont nommés pour un terme renouvelable de six ans; 2° un fonctionnaire-médecin de l’Institut scientifique de santé publique – Louis Pasteur; 3° un fonctionnaire-pharmacien de l’Inspection générale de la pharmacie du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’environnement; 4° un secrétaire, désigné parmi le personnel de l’Agence.
Zij worden benoemd voor zes jaar; hun mandaat is vernieuwbaar; 2° een ambtenaar-geneesheer van het wetenschappelijk instituut volksgezondheid Louis Pasteur; 3° een ambtenaar-apotheker van de Algemene Farmaceutische Inspectie van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu; 4° een secretaris, aangewezen onder het personeel van het Agentschap.