Traduction de «sein chez les femmes prenant un ths combiné œstro-progestatif » (Français → Néerlandais) :

L’étude WHI (Women’s Health Initiative) - une étude randomisée contrôlée par placebo - ainsi que des études épidémiologiques ont systématiquement mis en évidence un risque accru de cancer du sein chez les femmes prenant un THS combiné œstro-progestatif ; ce risque devient manifeste après 3 ans de traitement environ (voir rubrique 4.8.).
De resultaten van de gerandomiseerde, placebogecontroleerde studie, de Women's Health Initiative Study (WHI), en van epidemiologische studies wijzen consistent op een verhoogd risico op borstkanker bij vrouwen die een gecombineerde HST met oestrogenen-progestagenen innemen; dat risico wordt duidelijk na ongeveer 3 jaar (zie rubriek 4.8).

Le risque de maladie coronarienne est légèrement accru chez les femmes de plus de 60 ans utilisant un THS combiné œstro-progestatif (voir rubrique 4.4).
Risico op coronair lijden Het risico op coronair lijden stijgt licht bij vrouwen ouder dan 60 jaar die een gecombineerde HST met oestrogenen en progestagenen gebruiken (zie rubriek 4.4).

Ca ncer d u s e in Les données globales semblent indiquer une augmentation du risque de cancer du sein chez les femmes qui prennent un traitement œstro-progestatif combiné et peut-être aussi un THS à base d'œstrogène seul.
Borstkanker De bestaande gegevens wijzen op een verhoogd risico op borstkanker bij vrouwen die een HST met een combinatie van oestrogenen en progestagenen en mogelijk ook met oestrogenen alleen innemen; dat risico hangt af van de duur van inname van de HST.

L’étude WHI (Women’s Health Initiative), une étude randomisée et contrôlée par placebo, ainsi que des études épidémiologiques ont fourni des données concordant avec l’existence d’un risque accru de cancer du sein chez les femmes prenant un THS estro-progestatif combiné et ce risque devient apparent après environ 3 ans (voir rubrique 4.8).
epidemiologische studies toonden consequent een verhoogd risico op borstkanker bij vrouwen die oestrogeen-progestageen combinatiepreparaten als HST gebruikten. Het verhoogde risico wordt na ongeveer 3 jaar zichtbaar (zie Rubriek 4.8).

L’étude WHI (Women’s Health Initiative), une étude randomisée et contrôlée par placebo, ainsi que des études épidémiologiques ont fourni des données concordant avec l’existence d’un risque accru de cancer du sein chez les femmes prenant un THS oestroprogestatif combiné et ce risque devient apparent après 3 ans (voir rubrique 4.8).
epidemiologische studies toonden consequent een verhoogd risico op borstkanker bij vrouwen die oestrogeen-progestageen combinatiepreparaten als HST gebruikten. Het verhoogde risico wordt na ongeveer 3 jaar zichtbaar (zie Rubriek 4.8).

placebo, ainsi que des études épidémiologiques ont fourni des données concordant avec l’existence d’un risque accru de cancer du sein chez les femmes prenant un THS œstroprogestatif combiné et ce risque devient apparent après environ 3 ans (voir rubrique 4.8).
Health Initiative study) en van epidemiologische studies wijzen op een verhoogd risico van borstkanker bij vrouwen die een gecombineerde HST met oestrogenen en progestagenen innemen; het risico wordt duidelijk na ongeveer 3 jaar (zie rubriek 4.8).

L’étude WHI (Women’s Health Initiative), une étude randomisée et contrôlée par placebo, ainsi que des études épidémiologiques ont fourni des données concordant avec l’existence d’un risque accru de cancer du sein chez les femmes prenant un THS oestroprogestatif combiné et ce risque devient apparent après environ 3 ans (voir rubrique 4.8).
Dit risico is afhankelijk van de duur van het gebruik van HST. De gerandomiseerde placebogecontroleerde WHI studie (Women’s Health Initiative) en epidemiologische studies toonden consequent een verhoogd risico op borstkanker bij vrouwen die oestrogeen-progestageen combinatiepreparaten als HST gebruikten.