Traduction de «sein controlatéral hazard » (Français → Néerlandais) :

Aromasin réduit également significativement le risque de cancer du sein controlatéral (hazard ratio : 0,57 ; p = 0,04158).
Aromasin verminderde ook significant het risico van contralaterale borstkanker (hazard ratio 0,57, p=0,04158).

Survie sans maladie 65 (5,0) 93 (7,3) Hazard ratio 0,67 IC à 95% bilatéral 0,49 à 0,92 Valeur de p 0,014 Temps jusqu’à récidive (toutes causes) 36 (2,8) 66 (5,1) Hazard ratio 0,53 IC à 95% bilatéral 0,35 à 0,79 Valeur de p 0,002 Temps jusqu’à récidive à distance 22 (1,7) 41(3,2) Hazard ratio 0,52 IC à 95% bilatéral 0,31 à 0,88 Valeur de p 0,015 Nouveau cancer du sein controlatéral 7 (0,5) 15 (1,2) Odds ratio 0,46 IC à 95% bilatéral 0,19 à 1,13 Valeur de p 0,090 Survie globale 43(3,3) 45 (3,5) Hazard ratio 0,96 IC à 95% bilatéral 0,63 à 1,46
Ziektevrije overleving 65 (5,0) 93 (7,3) Hazard ratio 0,67 2-zijdig 95% CI 0,49 tot 0,92 p-waarde 0,014 Tijd tot een recidief 36 (2,8) 66 (5,1) Hazard ratio 0,53 2-zijdig 95% CI 0,35 tot 0,79 p-waarde 0,002 Tijd tot recidief op afstand 22 (1,7) 41(3,2) Hazard ratio 0,52 2-zijdig 95% CI 0,31 tot 0,88 p-waarde 0,015 Nieuwe contralaterale 7 (0,5) 15 (1,2) borstkanker Odds ratio 0,46 2-zijdig 95% CI 0,19 tot 1,13 p-waarde 0,090 Algehele overleving 43(3,3) 45 (3,5)

Aromasin a également réduit le risque de cancer du sein controlatéral, même si l’effet n’était plus statistiquement significatif durant la période d’étude observée (hazard ratio 0,74, p = 0,12983).
Aromasin verminderde ook het risico van contralaterale borstkanker, hoewel het effect niet meer statistisch significant was in deze geobserveerde studieperiode (hazard ratio 0,74; p=0,12983).

Néanmoins, on a obtenu une différence non significative mais néanmoins en faveur du létrozole (hazard ratio : 0,61 ; P=0,09) concernant un cancer du sein controlatéral.
Met betrekking tot contralaterale borstkanker werd een niet-significant verschil in het voordeel van letrozol bekomen (hazard ratio 0,61; P=0,09).

Temps jusqu’à récidive à distance 22 (1,7) 41(3,2) Hazard ratio 0,52 IC à 95% bilatéral 0,31 à 0,88 Valeur de p 0,015 Nouveau cancer du sein controlatéral 7 (0,5) 15 (1,2)
Hazard ratio 0,67 2-zijdig 95% CI 0,49 tot 0,92 p-waarde 0,014 Tijd tot een recidief 36 (2,8) 66 (5,1) Hazard ratio 0,52 2-zijdig 95% CI 0,35 tot 0,79 p-waarde 0,002 Tijd tot recidief op afstand 22 (1,7) 41(3,2) Hazard ratio 0,52 2-zijdig 95% CI 0,31 tot 0,88 p-waarde 0,015 Nieuwe contralaterale borstkanker 7 (0,5) 15 (1,2)

Survie sans maladie a 575 (18,4) 651 (20,9) 424 (16,2) 497 (19,1) Hazard ratio 0,87 0,83 IC à 95% bilatéral 0,78 à 0,97 0,73 à 0,94 Valeur de p 0,0127 0,0049 Survie sans récidive à distance b 500 (16,0) 530 (17,0) 370 (14,1) 394 (15,2) Hazard ratio 0,94 0,93 IC à 95% bilatéral 0,83 à 1,06 0,80 à 1,07 Valeur de p 0,2850 0,2838 Temps jusqu’à récidive c 402 (12,9) 498 (16,0) 282 (10,8) 370 (14,2) Hazard ratio 0,79 0,74 IC à 95% bilatéral 0,70 à 0,90 0,64 à 0,87 Valeur de p 0,0005 0,0002 Temps jusqu’à récidive à (10,4) 375 (8,6) 265 distance d Hazard ratio 0,86 0,84 IC à 95% bilatéral 0,74 à 0,99 0,70 à 1,00 Valeur de p 0,0427 0,0559 Cancer du sein primitif 35 (1,1) 59 (1,9) 26 (1,0) 54 (2,1) controlatéral Odds ratio 0,59 0,47 IC à 95% bilatéral 0,39 à 0,89 0,30 à 0,76 Valeur de p 0,0131 0,0018 Survie globale e 411 (13,2) 420 (13,5) 296 (11,3) 301 (11,6) Hazard ratio 0,97 0,97 IC à 95% bilatéral 0,85 à 1,12 0,83 à 1,14
Ziektevrije overleving a 575 (18,4) 651 (20,9) 424 (16,2) 497 (19,1) Hazard ratio 0,87 0,83 2-zijdig 95% CI 0,78 tot 0,97 0,73 tot 0,94 p-waarde 0,0127 0,0049 Ziektevrije overleving op (16,0) 530 (14,1) 394 afstand b Hazard ratio 0,94 0,93 2-zijdig 95% CI 0,83 tot 1,06 0,80 tot 1,07 p-waarde 0,2850 0,2838 Tijd tot recidief c 402 (12,9) 498 (16,0) 282 (10,8) 370 (14,2) Hazard ratio 0,79 0,74 2-zijdig 95% CI 0,70 tot 0,90 0,64 tot 0,87 p-waarde 0,0005 0,0002 Tijd tot recidief op afstand d 324 (10,4) 375 (12,0) 226 (8,6) 265 (10,2) Hazard ratio 0,86 0,84 2-zijdig 95% CI 0,74 tot 0,99 0,70 tot 1,00 p-waarde 0,0427 0,0559 Primaire contralaterale 35 (1,1) 59 (1,9) 26 (1,0) 54 (2,1) borstkanker Odds ratio 0,59 0,47 2-zijdig 95% CI 0,39 tot 0,89 0,30 tot 0,76 p-waarde 0,0131 0,0018 Algehele overleving e 411 (13,2) 420 (13,5) 296 (11,3) 301 (11,6)