Vertaling van "sein de brumammo " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | areola | abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | mamma | karbunkel van mamma | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | NNO | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | infectieus

clinique du sein
borstkliniek

masse du sein
borstknobbel

intervention chirurgicale du sein
borstoperatie

abcès du sein
borstabces

sein
borst

affection du sein
aandoening van borst

tumeur bénigne du sein de l'homme
benigne neoplasma van mannelijke borst

biopsie d'un sein
biopsie van borst

douleur à un sein
pijn in borst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle concerne le traitement de données à caractère personnel provenant, d’une part, du Centre de deuxième lecture (institué au sein de Brumammo et travaillant sous son autorité), et, d’autre part, de la Fondation Registre du Cancer.
De aanvraag heeft betrekking op de verwerking van persoonsgegevens afkomstig van enerzijds het Centrum voor tweede lezing (dat opgericht werd binnen Brumammo en onder de bevoegdheid hiervan werkt) en anderzijds de Stichting Kankerregister.

À ce propos, le Comité sectoriel insiste pour qu’il y ait au sein de Brumammo une
Wat dit betreft, dringt het Sectoraal Comité erop aan om binnen Brumammo een strikte functiescheiding in te voeren.

Brumammo asbl Centre bruxellois de coordination pour le dépistage du cancer du sein 479 chaussée de Louvain 1030 Bruxelles Tél. : 02 736 19 84 fax : 02 742 21 33 e-mail : info@brumammo.be www.brumammo.be
Brumammo vzw Brussels Coördinatie Centrum voor Borstkankeropsporing Leuvensesteenweg 479 1030 Brussel Tel.: 02 736 19 84 Fax: 02 742 21 33 E-mail: info@brumammo.be [http ...]

Brumammo - Centre bruxellois de coordination pour le dépistage du cancer du sein - Chaussée de Louvain 479 - 1030 Bruxelles Téléphone 02/736.19.84 (du lundi au vendredi de 9h00 à 12h30) - Fax 02/742.21.33 E-mail : info@brumammo.be
Brumammo - Brussels Coördinatie Centrum voor Borstkankeropsporing - Leuvensesteenweg 479 - 1030 Brussel Telefoon 02/736.19.84 (van maandag tot vrijdag van 9u00 tot 12u30) - Fax 02/742.21.33 E-mail : info@brumammo.be

- les radiographies de vos seins seront examinées par le radiologue du Centre de mammographie agréé, puis revues par un 2 ème radiologue à Brumammo.
- de radiologische beelden van uw borsten onderzocht worden door de radioloog van de erkende mammografische eenheid, en dan herbekeken worden door een 2e radioloog bij Brumammo.

Anticipant une augmentation d’activité du dépistage du cancer du sein et soucieux de ne pas se laisser dépasser par les évolutions technologiques, Brumammo a décidé en 2010 de
Brumammo verwacht een toename van de activiteit voor de opsporing van borstkanker en wil gelijke tred houden met de technologische evoluties en heeft in 2010 dan ook beslist om een globaal digitaal beheer van de medische beeldvorming, de administratieve gegevens en de protocollen van radiografische lezingen in te voeren.

Les 30 Unités de mammographie agréées sont coordonnées par le Centre Bruxellois de Coordination pour le Dépistage du cancer du Sein (Brumammo asbl).
De 30 erkende mammografie-eenheden worden gecoördineerd door het Brussels Coördinatiecentrum voor de opsporing van borstkanker (vzw Brumammo).

Le Centre bruxellois de Coordination pour le Dépistage du Cancer du Sein (« Brumammo ») assure la mise en oeuvre du programme en coordonnant 27 unités de dépistage (Annexe 1).
Het Brussels Coördinatiecentrum voor Borstkankeropsporing (“Brumammo”) staat in voor de tenuitvoerlegging van het programma, door 27 opsporingseenheden te coördineren (Bijlage 1).

1. La présente demande d’autorisation est introduite par le Centre bruxellois de Coordination pour le Dépistage du Cancer du Sein (dénommé ci-après « Brumammo »), une association sans but lucratif ayant pour but l’organisation et le suivi du dépistage du cancer du sein en Région de Bruxelles-Capitale.
1. Deze machtigingsaanvraag werd ingediend door het Brussels Coördinatiecentrum voor Borstkankeropsporing (hierna « Brumammo » genoemd), een vereniging zonder winstoogmerk met als opdracht de organisatie en de opvolging van borstkankeropsporing in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Le Centre bruxellois de Coordination pour le Dépistage du Cancer du Sein (Brumammo asbl) coordonne le Programme.
Het Brussels Coördinatiecentrum voor Borstkankeropsporing (Brumammo vzw) coördineert het programma.