Traduction de «sein du chu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | areola | abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | mamma | karbunkel van mamma | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | NNO | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | infectieus

clinique du sein
borstkliniek

masse du sein
borstknobbel

abcès du sein
borstabces

sein
borst

affection du sein
aandoening van borst

tumeur bénigne du sein de l'homme
benigne neoplasma van mannelijke borst

biopsie d'un sein
biopsie van borst

intervention chirurgicale du sein
borstoperatie

douleur à un sein
pijn in borst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Cliniques du Sein du CHU et du CHR de Liège collaborent de manière étroite avec le Service Universitaire de Procréation Médicalement Assistée, afin d’offrir une prise en charge complète et multidisciplinaire aux patientes atteintes d’un cancer du sein et souhaitant préserver leur fertilité. www.cpma-ulg.be
De borstklinieken CHU en CHR te Luik werken nauw samen met de universitaire afdeling voor medisch geassisteerde voortplanting. Op die manier tracht men patiënten met borstkanker die hun vruchtbaarheid willen behouden een volledige, multidisciplinaire behandeling aan te bieden. www.cpma-ulg.be

Les 5 et 6 novembre ont lieu à Malmédy les premières journées des brûlures de la région, organisées au profit du groupe d’entraide créé au sein du CHU du Sart Tilman à Liège.
Op 5 en 6 november Malmédy werd de eerste brandwondendag van de streek gehouden ten voordele van de zelfhulpgroep in oprichting in de CHU Sart Tilman in Luik.

Construction d'une NOUVELLE CLINIQUE DE FERTILITE au sein du CHU St. Pierre.
Bouwen van een nieuwe fertiliteitkliniek binnen het UMC Sint-Pieter.

2. Le dossier médical informatisé mis en place au sein du CHU de Liège est accessible à plusieurs catégories de personnel (médecins, infirmiers, personnel administratif, …), en fonction du lien thérapeutique ou administratif qui lie le dossier à l’agent dans l’exercice de son activité professionnelle.
2. Het elektronische medische dossier dat binnen het CHU van Luik werd geïmplementeerd, is voor verschillende categorieën van personeel (geneesheren, verplegend personeel, administratief personeel, … ) toegankelijk op basis van de therapeutische of administratieve relatie tussen het dossier en het personeelslid bij de uitoefening van zijn beroepsactiviteit.

Situé au cœur du centre de Bruxelles, le CHU Saint Pierre offre aux patientes touchées par le cancer du sein une prise en charge multidisciplinaire.
Het UMC Sint-Pieter in het centrum van Brussel biedt patiëntes met borstkanker een multidisciplinaire behandeling.

CHU Brugmann - Clinique du sein ATOSSA - Site Paul Brien
UVC Brugmann - Borstkliniek Atossa - Site Paul Brien

CHU Brugmann - Clinique du sein ATOSSA - Site Horta
UVC Brugmann - Borstkliniek Atossa - Site Horta

· Redynamisation sociale et professionnelle au sein du centre de référence de la douleur chronique au CHU Mont-Godinne
· Resocialisatie binnen het referentiecentrum voor chronische pijn van het CHU Mont-Godinne