Vertaling van "sein du couple " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | areola | abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | mamma | karbunkel van mamma | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | NNO | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | infectieus

clinique du sein
borstkliniek

masse du sein
borstknobbel

intervention chirurgicale du sein
borstoperatie

abcès du sein
borstabces

sein
borst

affection du sein
aandoening van borst

tumeur bénigne du sein de l'homme
benigne neoplasma van mannelijke borst

biopsie d'un sein
biopsie van borst

douleur à un sein
pijn in borst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jeveux1bebe.be - La communication au sein du couple
Kinderwens.be - Communicatie met uw partner

La communication au sein du couple
De communicatie met uw partner

Un partage des tâches et des responsabilités est important au sein du couple parce que ce sont ces actes répétitifs du quotidien qui contribuent à structurer et rassurer les petits enfants.
De verdeling van taken en verantwoordelijkheden is belangrijk in het huwelijk, omdat deze herhaaldelijke handelingen van het dagelijks leven bijdragen tot de structuur en geruststelling van jonge kinderen.

Ces difficultés peuvent aussi être liées à des problèmes relationnels au sein du couple.
Het kan misschien ook samenhangen met relatieproblemen.

L’AES pourra également être source de malaise dans le milieu familial du travailleur accidenté, surtout au sein du couple.
Het PSO kan eveneens een bron van onbehagen zijn in de familiekring van het slachtoffer, vooral voor de partner.

en Norvège, c’est l’Association Médicale Norvégienne qui a développé au niveau national un dispositif atypique de prise en charge de la santé des médecins dans les secteurs de la prévention primaire et secondaire; atypique en ce qu’il inclut un séjour de formation/conseil en séjour résidentiel, éventuellement en couple, au sein de Villa Sana.
in Noorwegen ontwikkelde de Noorse Medische Vereniging op nationaal niveau een atypische voorziening voor de behandeling van de gezondheid van artsen in de primaire en secundaire preventiesector. Atypisch omdat ze een verblijf met opleiding en advies omvat, eventueel samen met de partner, in Villa Sana.

L’utilisation du couple de clé « publique/privée » permet le chiffrement et déchiffrement (processus aussi appelé processus d’encryption et de décryption) nécessaire afin d’échanger des messages « confidentiel » entre partenaires au sein du secteur soins de santé.
Het gebruik van het publiek / privaat sleutelpaar laat de vercijfering en ontcijfering (encryptie en decryptie) toe die nodig zijn voor de uitwisseling van " vertrouwelijke" berichten tussen partners binnen de sector van de gezondheidszorg.

Pour les couples de médecins, le fait de soutenir son époux au sein du foyer ou dans la vie professionnelle semble protecteur du burnout 19 .
Voor koppels van artsen lijkt het steunen van de partner binnen het gezin of in het professioneel leven een bescherming tegen burn-out 19 .

La communication au sein de votre couple est également essentielle.
De communicatie met uw partner is daarbijdoorslaggevend.