Vertaling van "sein du monde " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | areola | abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | mamma | karbunkel van mamma | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | NNO | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | infectieus

clinique du sein
borstkliniek

masse du sein
borstknobbel

intervention chirurgicale du sein
borstoperatie

abcès du sein
borstabces

sein
borst

affection du sein
aandoening van borst

tumeur bénigne du sein de l'homme
benigne neoplasma van mannelijke borst

biopsie d'un sein
biopsie van borst

douleur à un sein
pijn in borst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Etant donné l’ampleur et la complexité de la coordination des lois examinées dans le présent texte, concernant des matières au sujet desquelles il n'existe pas de conception unanime tant au sein du monde médical que de la population, le Conseil national se limite dans un premier temps à émettre un avis et tiendra compte des réactions à cet avis et de l'expérience acquise pour procéder à une modification de certains articles du Code.
Gezien de belangrijkheid en de complexiteit van de coördinatie van de in deze tekst behandelde wetten betreffende materies waarover noch binnen de medische wereld noch binnen de samenleving eensgezindheid bestaat, beperkt de Nationale Raad zich in een eerste fase tot een advies om aan de hand van de reacties hierop en de opgedane ervaring tot een wijziging van bepaalde artikelen van de Code over te gaan.

Cette initiative se poursuit aujourd’hui avec la plateforme interactive “Leef Gezond”, également accessible pour tous les abonnés Belgacom TV. Les Mutualités Libres confirment ainsi leur rôle de pionnier au sein du monde de la santé.
Nu krijgt dit initiatief navolging met het interactieve platform ”Leef Gezond“ eveneens toegankelijk voor alle Belgacom TV abonnees. Op deze manier bevestigen de Onafhankelijke Ziekenfondsen hun rol als innovatieve voortrekker binnen de gezondheidswereld.

En promouvant au sein du monde judiciaire belge, la connaissance de la Convention d’Aarhus et particulièrement de ses dispositions en matière d’accès à la justice.
Door de kennis van het Verdrag van Aarhus en meer bepaald van zijn bepalingen inzake de toegang tot de rechter bij de Belgische juridische wereld te promoten.

Effort permanent pour de bons modèles et des possibilités de roulement au sein du monde académique
Blijvende inspanning voor goede rolmodellen en mogelijkheden voor doorstroming in de academische wereld

Le projet a reçu un accueil mitigé, sceptique voire parfois hostile du milieu hospitalier, peu enclin à voir des intervenants extérieurs empiéter sur son territoire, qui plus est pour traiter une problématique sensible au sein du monde médical, le suicide.
The project was met with a mixed, sceptic, sometimes even hostile welcome from the hospitals, which were hardly in favour of seeing people from the outside intruding into their own territory and, what is more, dealing with such a sensitive issue to the medical profession as suicide.

Indépendamment de cela, il existe au sein du monde médical de l'imagerie un certain consensus pour considérer que l'échographie 3D peut apporter une plus-value en gynécologie lors du diagnostic de malformations utérines et de la localisation exacte d'un dispositif intra-utérin.
Los daarvan bestaat er in de medische wereld van de beeldvorming een zekere consensus dat de 3D-echografie in de gynaecologie een meerwaarde kan bieden bij de diagnose van uteriene malformaties en bij de exacte lokalisatie van een intra-uterien apparaat.

Elles permettent de diversifier le monde assurantiel, ce qui empêche la création d'un marché au sein duquel tout le monde a le même profil.
Ze zorgen voor diversiteit in de verzekeringswereld, waardoor er geen markt ontstaat waarin iedereen hetzelfde profiel heeft.

Elles permettent de diversifier le monde assurantiel, ce qui empêche la création d’un marché au sein duquel tout le monde a le même profil.
Ze zorgen voor diversiteit in de verzekeringswereld, waardoor er geen markt ontstaat waarin iedereen hetzelfde profiel heeft.

Ceci a pour conséquence directe très positive d’impliquer au sein des groupes de travail du CSS les acteurs du monde de l’hygiène hospitalière. En d’autres termes, les experts impliqués dans les différents types de plateformes (fédérale, régionales et provinciales) peuvent apporter leur pierre à l’édifice de la prévention et de la maîtrise de ce type d’infections.
Dat heeft tot onmiddellijk zeer gunstig gevolg dat de actoren van de ziekenhuishygiëne bij de werkgroepen van de HGR betrokken worden, m.a.w. dat de deskundigen die bij de verschillende (federale, gewestelijke en provinciale) platformen betrokken zijn, hun steentje kunnen bijdragen bij het uitwerken van de preventie en de beheersing van dit type infecties.