Vertaling van "sein du premier dépôt " (Frans → Nederlands) :

Après une trentaine d’années d’expérience au sein du premier dépôt métro de Belgique situé sur le site de Delta à Auderghem, les enseignements recueillis ont permis de concevoir des installations sûres et saines sur le site Jacques Brel.
Dertig jaar ervaring in het eerste metrodepot van België, gesitueerd op de site Delta in Oudergem, hebben ertoe bijgedragen dat men op de site Jacques Brel van meet af aan veilige en gezonde installaties heeft kunnen bouwen.

En effet, l’examen pathologique suggère que la pathologie de la α-syn dans le SNC présente une certaine progression dont les premiers dépôts se retrouveraient dans la partie inférieure du tronc cérébral, à savoir dans le noyau dorsal du nerf vague.
Pathologisch onderzoek suggereert dat de α-syn pathologie in het CZS een zekere progressie vertoont, waarbij de eerste neerslagen terug te vinden zouden zijn in het onderste deel van de hersenstam, met name in de nucleus dorsalis van de nervus vagus, waarna de pathologie zich gradueel naar de hoger gelegen delen van de hersenstam verspreidt, om pas na enige evolutie het mesencefalon te bereiken en pas dan karakteristieke motorische symptomen te geven.

Le site est opérationnel depuis 2007 et il a été tenu compte, lors de son développement, de l’expérience vécue à Delta, premier dépôt de métro dans les années 1970.
De site is sinds 2007 operationeel en bij de ontwikkeling ervan heeft men rekening gehouden met de ervaringen opgedaan bij de bouw van de eerste metrostelplaats op de site Delta in de jaren 1970.

En effet, les entretiens étant effectués au sein du dépôt central du loueur, en cas de non, retour au dépôt, cela pose problème.
Inderdaad, gezien het onderhoud uitgevoerd wordt in het centraal depot van de verhuurder, is dit een probleem, in geval het materiaal niet terugkomt naar het depot.

Les risques principaux constatés au sein du dépôt sont:
De belangrijkste risico’s die men in de stelplaats vaststelt zijn:

Accidents de travail | Agents biologiques | Agents cancérigènes et mutagènes | Agents chimiques | Alcool et drogue | Bruit | Conducteur de chariot élévateur | Conseillers en prévention | Coordinateur de sécurité | Cordes | Danger d’explosion | Dépôts de liquides inflammables | Echafaudages | Ecrans de visualisation | Enlèvement d'amiante | Equipements de protection individuelle | Equipements de travail | Equipements de travail mobiles | Incendie | Installations électriques | Ligne hiérarchique | Maladies professionnelles | Manutentions manuelle de charges | Médecin du travail | Personne de confiance | Rayonnements ionisants | Secouriste (Premiers soins) | Stress et burnout | Travailleurs intérimaires | Troubles musculo-squelettiques | Vibrations | Violences, harcèlement moral et sexuel
Alcohol en drugs | Arbeidsgeneesheer | Arbeidsmiddelen | Arbeidsongevallen | Asbestverwijdering | Beeldschermen | Beroepsziekten | Biologische agentia | Brand | Chemische agentia | Elektrische installaties | Explosiegevaar | Geweld, pesterijen en ongewenst seksueel gedrag | Heftruckbestuurder | Hiërarchische lijn | Hulpverlener (EHBO) | Ioniserende stralingen | Kankerverwekkende en mutagene agentia | Lawaai | Manueel hanteren van lasten | Mobiele arbeidsmiddelen | Opslagplaatsen voor ontvlambare vloeistoffen | Persoonlijke beschermingsmiddelen | Preventieadviseur | Spier- en skeletaandoeningen | Steigers | Stress en burnout | Touwen | Trillingen | Uitzendkrachten | Veiligheidscoördinator | Vertrouwenspersoon

L’acquisition de données fiables relatives à l’interception du dépôt par les végétaux, première étape de la contamination des produits alimentaires, est nécessaire pour évaluer la contamination directe de l’herbe, des légumes et des plantes de grande culture et orienter le choix des contre-mesures et des recommandations à la population.
Er moeten betrouwbare gegevens verzameld worden m.b.t. de opname van de neerzetting door planten, eerste stap van de contaminatie van voedselproducten, om de directe contaminatie van gras, groenten en planten te evalueren en de keuze van de tegenmaatregelen en van de aanbevelingen voor de bevolking te sturen.

Au sein des services de prévention des différents divisions et dans le groupe de travail du Conseil d’entreprise européen, le Forum européen d’Unilin (EFU), l’idée a germé d’organiser la première « Unilin Safety Week » sur les différents sites d’Unilin en Belgique, aux Pays-Bas et en France.
Bij de preventiediensten van de verschillende afdelingen en bij de werkgroep van de Europese ondernemingsraad, het Europees Forum van Unilin (EFU), groeide de idee om over de verschillende Unilin sites in België, Nederland en Frankrijk de eerste 'Unilin Safety Week' te organiseren.

Avec l’adhésion de dix nouveaux Etats au premier mai 2004, l’Union européenne (25) pèse d’un poids plus important au sein de l’OMS-Europe, même si ces deux organisations gardent des fonctions et compétences différentes et conservent des Etats adhérents en partie différents.
Met de toetreding van tien nieuwe Lidstaten per 1 mei 2004 legt de Europese Unie (25) meer gewicht in de schaal bij de WGO Europa, ook al houden beide organisaties er verschillende taken en bevoegdheden op na en hebben ze niet helemaal dezelfde Lidstaten.

En demandant les procédés de soudage appliqués, le matériel soudé et la combinaison de tâches au sein de l’entreprise, l’inspecteur pouvait déjà se former une première idée du genre d’exposition.
Door navragen van de gebruikte lasprocedés, het gelast materiaal en de combinatie van taken binnen het bedrijf kon de inspecteur zich al een eerste idee vormen van de aard van de blootstelling.