Traduction de «sein du site » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | areola | abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | mamma | karbunkel van mamma | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | NNO | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | infectieus

clinique du sein
borstkliniek

masse du sein
borstknobbel

intervention chirurgicale du sein
borstoperatie

abcès du sein
borstabces

sein
borst

affection du sein
aandoening van borst

tumeur bénigne du sein de l'homme
benigne neoplasma van mannelijke borst

biopsie d'un sein
biopsie van borst

douleur à un sein
pijn in borst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous pouvez consulter la liste des cliniques du sein agréées sur le site du SPF Santé Publique, et en sélectionnant la rubrique intitulée : Programme de soins spécialisé cancer du sein.
Je vindt de lijst met borstklinieken op de website van de FOD Volksgezondheid, in de rubriek: Lijst gespecialiseerd oncologisch zorgprogramma voor borstkanker.

des centres flamands de dépistage du cancer du sein et du Registre du Cancer en vue de la détermination du nombre de cancers d’intervalle, disponible à l’adresse [http ...]
afkomstig van de Vlaamse borstkankerscreeningscentra en van het Kankerregister met het oog op het bepalen van het aantal intervalkankers, raadpleegbaar op [http ...]

Vous trouverez ci-dessous quelques domaines de programmes prioritaires identifiés au sein de l’INAMI: gestion des connaissances et communication. La création d’un thésaurus au sein de l’INAMI et la mise à disposition de la réglementation relative à l’assurance soins de santé et indemnités sur le site internet de l’INAMI sont 2 exemples de programmes dans ce domaine gestion des procédures (par exemple: l’amélioration de l’accueil téléphonique) développement de e-health (par exemple: la préparation des services de l’INAMI en vue de la réalisation de la plateforme BeHealth).
Enkele prioritaire programmadomeinen binnen het RIZIV gedetecteerd, zijn: kennismanagement en communicatie (bv.: de ontwikkeling van een thesaurus binnen het RIZIV en het plaatsen van de reglementering inzake de verzekering GVU op de website van het RIZIV). beheer van de procedures (bv.: de verbetering van het telefonisch onthaal). ontwikkeling van e-health (bv.: voorbereiding van de diensten binnen het RIZIV met het oog op de realisatie van het BeHealth-platform).

CONVENTION DE REEDUCATION FONCTIONNELLE RELATIVE AUX AFFECTIONS RESPIRATOIRES CHRONIQUES GRAVES CONCLUE ENTRE LE COMITE DE L'ASSURANCE DU SERVICE DES SOINS DE SANTE DE L'INSTITUT NATIONAL D'ASSURANCE MALADIE-INVALIDITE ET #[dénomination de l'hôpital]# GERANT L'ETABLISSEMENT DE REEDUCATION FONCTIONNELLE #situé en son sein/se situant sur le site de [dénomination du site]#
REVALIDATIEOVEREENKOMST BETREFFENDE ERNSTIGE CHRONISCHE ADEMHALINGSSTOORNISSEN, GESLOTEN TUSSEN HET VERZEKERINGSCOMITE VAN DE DIENST VOOR GENEESKUNDIGE VERZORGING VAN HET RIJKSINSTITUUT VOOR ZIEKTE- EN INVALIDITEITSVERZEKERING EN #[benaming van het ziekenhuis]# DIE DE REVALIDATIE-INRICHTING BEHEERT # die

Il est possible que la connexion disponible au sein de l’hôpital soit limitée à votre Intranet et certains sites externes spécifiques.
Het is mogelijk dat de verbinding waarover u in het ziekenhuis beschikt, beperkt is tot het intranet van uw instelling en een aantal specifieke externe websites.

Le temps proposé est pour les deux entités du groupe, tout en sachant que l’ensemble des décisions et l’ensemble des systèmes de traitements sont localisés au sein du site de Jolimont.
De voorgestelde tijd geldt voor de twee entiteiten van de groep, wetende dat alle beslissingen genomen worden op de site van Jolimont en dat alle verwerkingssystemen er geïnstalleerd zijn.

L’emplacement de la plate-forme de séquençage est prévu au sein de l’Institut de Duve, sur le site de l’UCL (Louvain-en-Woluwe).
Het platform zal geïnstalleerd worden binnen het Instituut de Duve, op de terreinen van de UCL (Woluwe).

Pour répondre à ces interrogations, les caractéristiques moléculaires et le site précis du développement dans les tissus de divers types cellulaires cancéreux (ceux de cancers du sein et de cancers cutanés) vont être étudiés.
Om deze verschillende vragen te beantwoorden, gaan de onderzoekers zich concentreren op het onderzoek van verschillende types kankercellen (borstkanker en huidkanker).

C’est la raison pour laquelle le site portail de la plate-forme eHealth intègre désormais un volet dédié aux citoyens, au sein duquel ceux-ci disposeront plus particulièrement des applications auxquelles ils ont accès.
Daarom wordt de portaalsite van het eHealth-platform op dit ogenblik ook uitgebreid met een luik voor de burgers waarin de toepassingen worden opgenomen waartoe zij toegang hebben.