Traduction de «semaines après votre retour » (Français → Néerlandais) :

Continuez à prendre les comprimés au cours de votre séjour et pendant 4 semaines après votre retour.
Zet de inname van de tabletten voort tijdens uw verblijf en gedurende 4 weken na uw terugkeer.

Si vous arrêtez de prendre Nivaquine Si vous arrêtez de prendre Nivaquine, même pendant la période de 6 à 8 semaines suivant votre retour, le risque de malaria augmente car la malaria peut se développer à tout moment après une piqûre de moustique.
Als u stopt met het gebruik van Nivaquine Als u stopt met het gebruik van Nivaquine, zelfs tijdens de periode van 6 tot 8 weken na uw terugkomst dan verhoogt de kans op malaria omdat malaria zich enige tijd na een muggenbeet kan ontwikkelen.

à partir de 3 semaines avant le départ jusqu’à 4 semaines après le retour **
vanaf 3 weken vóór vertrek tot 4 weken na thuiskomst **

- Malaria: Dans la prophylaxie du malaria la dose usuelle est de 100 mg/jour à commencer 1 à 2 jours avant le départ et à poursuivre durant 4 semaines après le retour.
- Malaria: Voor de profylaxie van malaria is de gebruikelijke dosis 100 mg/dag om te beginnen 1 à 2 dagen voor het vertrek en dit te vervolgen 4 weken na de terugkeer.

Toute interruption du traitement pendant 3-4 semaines entraîne un retour aux conditions de sursaturation en cholestérol de la bile et prolongera de ce fait la durée totale nécessaire pour obtenir la dissolution des calculs; l'interruption du traitement après dissolution des calculs peut être suivie d'une récidive.
Bij elke onderbreking van de behandeling gedurende 3-4 weken ontstaat opnieuw een oververzadiging van de gal aan cholesterol en wordt bijgevolg de totale duur nodig voor het bekomen van het oplossen van de galstenen verlengd; de onderbreking van de behandeling na oplossing van de galstenen kan een recidief veroorzaken.

1 ère administration semaine 0 2 ème administration 2 semaines après votre 1 ère administration 3 ème administration 6 semaines après votre 1 ère administration Administrations ultérieures Toutes les 6 à 8 semaines, en fonction de votre maladie
1 e behandeling 0 weken 2 e behandeling 2 weken na uw 1 e behandeling 3 e behandeling 6 weken na uw 1 e behandeling Verdere behandelingen Eenmaal per 6 tot 8 weken, afhankelijk van uw ziekteverloop

Après la fenêtre thérapeutique de 14 semaines, le retour le plus rapide de l'ovulation était d'une semaine et le délai médian d’ovulation était de 30 semaines.
Na het therapeutisch venster van 14 weken was de snelste terugkeer van de ovulatie een week, en de mediane tijd tot de ovulatie 30 weken.

b) Effets secondaires Myélosuppression: diminution des leucocytes et des plaquettes; diminution maximale 3 à 5 semaines après le traitement; généralement réversible, retour aux valeurs initiales à la 8ième semaine.
b) Neveneffecten Myelosuppressie: vermindering van het aantal leukocyten en bloedplaatjes; maximale vermindering 3 tot 5 weken na de behandeling; meestal omkeerbaar, terugkeer naar oorspronkelijke waarden op de 8 ste week.

Mirtazapine EG commencera généralement à agir après 1 à 2 semaines et vous pouvez commencer à vous sentir mieux après 2 à 4 semaines. Pendant les premières semaines du traitement, il est important de discuter avec votre médecin concernant les effets de Mirtazapine EG:
Gewoonlijk duurt het 1 tot 2 weken voordat Mirtazapine EG begint te werken en na 2 tot 4 weken kunt u zich beter beginnen voelen.

**** Si la prise de Malarone® ne débute que durant le séjour dans une région où la malaria est endémique, il convient de le prendre jusqu’à 4 semaines (et non pas 7 jours) après le retour.
**** Indien Malarone® pas gestart werd tijdens het verblijf in het malariagebied, dient het genomen te worden tot 4 weken (en dus niet 7 dagen) na thuiskomst.