Traduction de «semaines avant chaque mise-bas suivante » (Français → Néerlandais) :

Rappel : une dose vaccinale (2 ml) unique doit être administrée 2 à 4 semaines avant chaque mise bas suivante.
Herhalingsvaccinatie: 1 injectie van één dosis 2-4 weken vóór iedere volgende worp.

Rappels : une injection unique sera administrée 3 à 4 semaines avant chaque mise-bas suivante.
Hervaccinatie: een enkele injectie moet 3 tot 4 weken voor elke volgende worp worden gegeven.

Première injection : 5 à 7 semaines avant la mise bas. Seconde injection : 2 semaines avant la mise bas.
5 tot 7 weken voor de verwachte werpdatum. 2 weken voor de verwachte werpdatum.

Il convient d’administrer ce vaccin de 5 à 7 semaines avant la naissance de la portée (mise bas) avec une seconde vaccination à 2 semaines avant la mise bas.
Het vaccin moet gedurende 5 tot 7 weken vóór het jongen toegediend worden met een tweede vaccinatie 2 weken voor het werpen.

(intramusculaire) et le calendrier proposé (primo-vaccination à 6-8 semaines avant la mise bas et
met het voorgestelde toedieningsschema (eerste vaccinatie 6-8 weken voor het werpen van biggen en

gestation par une injection deux à quatre semaines avant la mise-bas. Le porcelet doit être vacciné par
worden gevaccineerd met eenmaal één injectie van 0,5 ml.

1 injection 2 semaines avant chacune des mise-bas suivantes.
1 injectie, twee weken voor iedere volgende verwachte werpdatum.

2. Les truies et cochettes sont détenues en groupe pendant une période débutant quatre semaines après l'insémination et s'achevant une semaine avant la date prévue de mise bas (Pas obligatoire pour les exploitations de moins de 10 truies).
2. Zeugen en gelten worden in groepen gehouden vanaf vier weken na de inseminatie tot één week vóór de verwachte werpdatum (Niet verplicht voor bedrijven met minder dan 10 zeugen).

4. A partir de 4 semaines après l'insémination jusqu'à une semaine avant la date de mise bas, les truies et les cochettes disposent individuellement d'une surface libre au sol suffisante.
4. Vanaf 4 weken na inseminatie tot 1 week voor de werpdatum beschikken de zeugen en gelten individueel over voldoende vrije vloerruimte.

Une hémolyse grave est mise en évidence par des taux sériques de LDH supérieurs au taux de LDH avant traitement, associés à l’un des signes suivants : baisse absolue de la taille du clone HPN supérieure à 25 % en une semaine ou moins (en l’absence de dilution due à la transfusion), taux d’hémoglobine < 5 g/dl ou baisse du taux d’hémoglobine > 4 g/dl en une semaine ou moins ; angor, modification de l’état mental, augmentation de 50 % du taux sérique de créatinine ou thrombose.
Ernstige hemolyse wordt vastgesteld aan de hand van LDH-spiegels in serum die hoger zijn dan vóór de behandeling, in combinatie met een van de volgende situaties: een absolute daling van meer dan 25% van de PNH-kloongrootte (in afwezigheid van verdunning als gevolg van transfusie) in maximaal één week; een hemoglobineniveau van < 5 g/dl of een daling van > 4 g/dl in maximaal een week; angina; verandering in de geestesgesteldheid; een stijging van 50% in de serumcreatinineconcentratie; of trombose.