Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «semestre 2009 contre » (Français → Néerlandais) :

Le résultat de base par action (RPA) a reculé à USD 1,76 au premier semestre 2009, contre USD 2,01 au premier semestre de l'exercice précédent.

Basic earnings per share (EPS) declined to USD 1.76 in the first half of 2009 from USD 2.01 in the year-ago period.


Pharmaceuticals: les produits lancés récemment (+91% en m. l) ont réalisé, grâce à une croissance continue et dynamique, un chiffre d’affaires net d’USD 2,0 milliards au premier semestre 2009; ce qui représente 15% du chiffre d’affaires net de la division contre 9% au premier semestre 2008.

In Pharmaceuticals, ongoing dynamic growth of recently launched products (+91% lc) provided USD 2.0 billion of net sales in the first half of 2009, which represented 15% of net sales compared to 9% in the first half of 2008.


Au premier semestre, la marge opérationnelle s'est améliorée de 3,8 points de pourcentage à 27,1% du chiffre d'affaires net, contre 23,3% au premier semestre 2009.

The first half of 2010 operating income margin improved 3.8 percentage points to 27.1% of net sales, up from 23.3% in the first half of 2009.


Impôts Au premier semestre 2010, le taux d’imposition (exprimé en pourcentage du résultat avant impôts) s’est monté à 17,0% contre 15,2% au premier semestre 2009.

Taxes The tax rate (taxes as percentage of pre-tax income) rose to 17.0% in the first half of 2010 from 15.2% in the 2009 period.


Vaccins et Diagnostic: USD 494 millions (–18%, –9% en m. l). Au premier semestre 2009, une hausse des livraisons de vaccins contre la grippe saisonnière dans l’hémisphère sud ainsi que de composants de vaccins pédiatriques et de vaccins antirabiques a plus que compensé le déclin des vaccins contre l’encéphalite à tiques en Europe.

Vaccines and Diagnostics: USD 494 million (–18%, –9% lc) Higher deliveries of seasonal flu vaccines to the Southern Hemisphere as well as for pediatric vaccine components and rabies vaccines in the 2009 period more than offset a decline in TBE (tick-borne encephalitis) vaccines, which reflected markets reaching the end of the catch-up phase in central Europe.


Résultat financier net Au premier semestre 2009, la moyenne des dettes nettes s’est élevée à USD 2,3 milliards, contre des liquidités nettes d’USD 5,9 milliards en moyenne en 2008, à la suite de la prise de participation dans Alcon à la mi-2008.

Financial result, net Average net debt in the 2009 first half amounted to USD 2.3 billion compared to average net liquidity of USD 5.9 billion in 2008, reflecting the mid-2008 purchase of the Alcon stake.


Après ajustement pour charges d’immobilisations incorporelles et éléments exceptionnels, la marge opérationnelle s’est élevée à 33,0% au premier semestre 2009, contre 32,6% pour la même période de 2008.

Adjusted for intangible asset charges and exceptional items, the operating margin was 33.0% in the 2009 period compared to 32.6% in 2008.


Durant le deuxième semestre 2009, nous avons pleinement été confrontés à la pandémie grippale, et à la course contre le temps pour évaluer étape par étape les vaccins pandémiques.

In het tweede semester van 2009 werden wij dan volop geconfronteerd met de grieppandemie, en de wedloop tegen de tijd om de pandemische vaccins stap voor stap te beoordelen.




D'autres ont cherché : premier semestre     semestre 2009 contre     division contre     d'affaires net contre     contre     vaccins contre     deuxième semestre     course contre     semestre 2009 contre     


datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

semestre 2009 contre ->

Date index: 2023-02-01
w