Traduction de «senseur sur un mouchoir » (Français → Néerlandais) :

− Retirer le film ou la housse et laisser tomber la radiographie ou le senseur sur un mouchoir
− verwijder de folie of hoes en laat de foto of sensor op een zuivere tissue vallen

Des mouchoirs en papier sont préférés aux mouchoirs classiques.
De voorkeur gaat uit naar het gebruik van papieren wegwerpzakdoekjes.

Il faut également éduquer le résident aux principes de base d’une bonne hygiène, notamment, l’importance de l’hygiène des mains (désinfecter les mains avant de quitter la chambre) et l’hygiène de la toux (main/mouchoir devant la bouche à l’occasion d’une quinte de toux, utilisation de mouchoirs à jeter, etc..).
Ook de bewoners dient men de basisprincipes van hygiëne bij te brengen, m.n. het belang van de hand- (de handen ontsmetten alvorens de kamer te verlaten) en hoesthygiëne (zakdoek / hand voor de mond houden bij het hoesten, gebruik van wegwerp zakdoekjes, enz..).

− Placer le film ou le senseur dans la cavité buccale, éventuellement au moyen d’un portefilm (personne 1).
− plaats de foto of sensor in de mondholte, eventueel met behulp van een houder

− Utiliser un film ou une housse de protection pour la radiographie, la plaque ou le senseur
− maak gebruik van folie of beschermhoes om foto, plaatje of sensor af te schermen bij het

Dans l'absolu, on peut sans doute répondre de façon positive, étant donné la multitude des nonlinéarités connues en ce qui concerne les senseurs du corps humain.
Absoluut gezien kan men hierop waarschijnlijk positief antwoorden, gelet op de veelheid van de bekende niet-lineariteiten wat de receptoren van het menselijk lichaam betreft.

− Retirer le film ou le senseur de la cavité buccale (personne 1).
− verwijder de foto of sensor uit de mondholte (persoon 1);

− Placer le film ou le senseur dans la cavité buccale éventuellement au moyen d’un portefilm.
− plaats de foto of sensor in de mondholte, eventueel met behulp van een houder;

− Retirer le film ou le senseur de la cavité buccale.
− verwijder de foto of sensor uit de mondholte;

En outre, les matériels suivants ont également été remis à l’ensemble des dentistes-examinateurs: lampe d’examen portable (lampe de tête), gants sans latex, gel désinfectant pour les mains et mouchoirs en papier.
Verder werden volgende materialen aan alle tandarts-screeners bezorgd: draagbare onderzoekslamp (hoofdlamp), latexvrije handschoenen, desinfecterende handgel en papieren handdoekjes.