Vertaling van "septicémie provoquée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.

Céphalée provoquée par une rachianesthésie et une anesthésie épidurale au cours de la puerpéralité
hoofdpijn door spinale of epidurale anesthesie tijdens kraambed

Céphalée provoquée par une rachianesthésie et une anesthésie épidurale au cours du travail et de l'accouchement
hoofdpijn door spinale of epidurale anesthesie tijdens bevalling

Céphalée provoquée par une rachianesthésie et une anesthésie épidurale au cours de la grossesse
hoofdpijn door spinale of epidurale anesthesie tijdens zwangerschap

Urticaire provoquée par le froid et la chaleur
urticaria door koude en warmte

Urticaire provoquée par vibration
urticaria door vibratie

noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |
overboord gevallen door beweging van schip | overboord gespoeld | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | overboord | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van loopplank | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van schip

accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau
door storing van atoomreactor in vaartuig | explosie van ketel op stoomschip | ongeval met machine op vaartuig | onopzettelijke vergiftiging door gassen of dampen op schip | overmatige hitte in | ketelruim | overmatige hitte in | machinekamer | overmatige hitte in | stookkamer | overmatige hitte in | verdampingskamer | plaatselijk brand op schip | val van ene niveau naar andere op vaartuig | val van trap of ladder op vaartuig | vermorzeld door vallend voorwerp op schip | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | dek | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | kombuis | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | lading | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | machinekamer | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | wasserij | machines

inondation:cataclysmique, due à la fonte des neiges | provoquée par un orage éloigné | résultant directement d'un orage |
overstroming | direct gevolg van storm | overstroming | door massaal smelten van sneeuw | overstroming | ontstaan door storm op afstand

chute:de plain-pied SAI | d'un siège de toilettes | provoquée par heurt contre un objet |
val | door botsen tegen voorwerp | val | op eenzelfde niveau NNO | val | van toilet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tobramycine Hospira peut être administré en association avec une céphalosporine ou une pénicilline en cas de septicémie provoquée par des germes Gram positif ou Gram négatif attestée ou supposée ainsi que chez les patients souffrant d'autres infections graves dont le germe causal n'est pas identifié.
Tobramycine Hospira kan worden toegediend in combinatie met een cefalosporine of een penicilline in geval van bewezen of vermoede septicemie, veroorzaakt door Gram-positieve of Gram-negatieve kiemen, alsook bij patiënten met andere ernstige infecties, waarvan de oorzakelijke kiem echter niet geïdentificeerd is.

Obracin peut être administré en association avec une céphalosporine ou avec une pénicilline en cas de septicémie prouvée ou suspectée, provoquée par des germes à Gram-positif ou à Gram-négatif, de même que chez les patients souffrant d'autres infections sévères mais dont le germe causal n'a pas été identifié.
Obracin kan worden toegediend in combinatie met een cefalosporine of een penicilline in geval van bewezen of vermoede septicemie, veroorzaakt door Gram-positieve of Gram-negatieve kiemen, alsook bij patiënten met andere ernstige infecties, waarvan de oorzakelijke kiem echter niet geïdentificeerd is.

Infection du sang provoquée par une bactérie (septicémie).
Een infectie van het bloed die door bacteriën wordt veroorzaakt (sepsis).

La tobramycine peut être administré en association avec une céphalosporine ou avec une pénicilline en cas de septicémie prouvée ou suspectée, provoquée par des germes à Gram-positif ou à Gram-négatif, de même que chez les patients souffrant d'autres infections sévères mais dont le germe causal n'a pas été identifié.
Tobramycine kan in combinatie met een cefalosporine of een penicilline worden toegediend in geval van bewezen of vermoede septicemie, veroorzaakt door Gram-positieve of Gram-negatieve kiemen, alsook bij patiënten die lijden aan andere ernstige infecties waarvan de oorzakelijke kiem niet geïdentificeerd is.