Traduction de «sera diluée » (Français → Néerlandais) :

En i.v., l'ampoule de CATAPRESSAN sera diluée dans au moins 10 ml de solution physiologique stérile et la durée d'injection sera au moins de 10 minutes.
Bij intraveneuze toediening moet de CATAPRESSAN ampul met minstens 10 ml steriele fysiologische oplossing worden verdund en moet de injectieduur op zijn minst 10 minuten bedragen.

Ensuite, pour la perfusion I. V. continue, la solution à 0,5% sera diluée dans des solutions de glucose 5% ou de chlorure sodique 0,9%, habituellement à la concentration de 0,02% (0,2 mg/ml) en portant par exemple 10 ml de solution 0,5% à 250 ml, ce qui correspond à un volume de 500 ml/12 heures pour administrer 100 mg/12 heures.
Vervolgens, voor de continue I. V. infusie, moet de oplossing aan 0,5% verdund worden in glucose 5% of natriumchloride 0,9% oplossingen, gewoonlijk in de concentratie van 0,02% (0,2 mg/ml) door bijvoorbeeld 10 ml oplossing 0,5% te brengen tot 250 ml, wat overeenstemt met een volume van 500 ml/12 uur om 100 mg/12 uur toe te dienen.

Ensuite, pour la perfusion I. V. continue, la solution à 0,5% sera diluée dans des solutions de glucose à 5% ou de chlorure sodique à 0,9%, habituellement à la concentration de 0,02% (0,2 mg/ml), en portant par exemple 10 ml de solution 0,5% à 250 ml, ce qui correspond à un volume de 500 ml/12 heures pour administrer 100 mg/12 heures.
Vervolgens, voor de continue I. V. infusie, moet de oplossing aan 0,5% verdund worden in glucose 5% of natriumchloride 0,9% oplossingen, gewoonlijk in de concentratie van 0,02% (0,2 mg/ml) door bijvoorbeeld 10 ml oplossing 0,5% te brengen tot 250 ml, wat overeenstemt met een volume van 500 ml/12 uur om 100 mg/12 uur toe te dienen.

La solution obtenue sera diluée dans le volume nécessaire de chlorure de sodium à 0,9 % ou de glucose ou de fructose 5 %.
De aldus bekomen oplossing verdunnen volgens behoefte in een 0,9% natriumchlorideoplossing of in 5% glucose of fructose.

- via une veine périphérique : la solution à 24 mg/ml sera diluée immédiatement avant l'emploi par une solution de dextrose à 5 % ou un soluté physiologique afin d'obtenir une concentration de 12 mg/ml.
- via een perifere vene : de oplossing met 24 mg/ml moet onmiddellijk vóór het gebruik verdund worden met een oplossing van 5 % dextrose of met een fysiologische oplossing teneinde een concentratie van 12 mg/ml te verkrijgen.

Utilisation d’une seringue de perfusion Dans une seringue de perfusion de 50 ml, la solution reconstituée sera diluée avec du sérum physiologique jusqu’à un volume total de 36 ml.
Gebruik van een spuit voor infuus In een infusiespuit van 50 ml de samengestelde oplossing verdunnen met fysiologisch serum tot een totaalvolume van 36 ml.

Utilisation d’une perfusion goutte à goutte pour la dose d’entretien La solution reconstituée sera diluée dans 480 ml de sérum physiologique.
Gebruik van een druppelinfuus voor de onderhoudsdosis De samengestelde oplossing in 480 ml fysiologisch serum voor perfusie oplossen.

Les nouveau-nés nourris au biberon et qui ne présentent pas de signes de déshydratation peuvent poursuivre leur alimentation artificielle habituelle non diluée; en cas de déshydratation, l’alimentation artificielle sera interrompue 4 à 6 heures durant la période de réhydratation; après correction de la déshydratation, l’alimentation non diluée peut à nouveau être instaurée.
Zuigelingen die flesvoeding krijgen en geen tekenen van dehydratie vertonen, kunnen hun gewone kunstvoeding onverdund aangeboden krijgen; in geval van dehydratie wordt de kunstvoeding tijdens de 4 tot 6 uur durende rehydratieperiode onderbroken; na succesvolle rehydratie, kan de voeding onverdund opnieuw worden gestart.

Après transfusion cette quantité sera toutefois clairement diluée.
Na transfusie zal deze hoeveelheid niettemin duidelijk verdund worden.

La solution sera filtrée grâce à un filtre seringue stérile de 0,2 micromètre et ensuite diluée dans une solution pour perfusion intraveineuse de chlorure de sodium de 9 mg/ml (0,9 %) afin d’obtenir un volume total correspondant aux exemples présentés dans le tableau ci-dessous.
Het moet via een steriele injectiespuitfilter van 0,2 micrometer worden gefilterd en daarna worden verdund met natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) intraveneuze infusie om volgens de voorbeelden die in de tabel hieronder worden gegeven een totaal volume te produceren.