Traduction de «sera dépassée » (Français → Néerlandais) :

De nouvelles réductions de coûts importantes sont attendues en 2009, et il est fort probable que la cible d’USD 1,6 milliard (par rapport à 2007) prévus pour 2010 sera dépassée.
Further significant cost savings are expected in 2009, and the 2010 cost-savings target of USD 1.6 billion (compared to 2007) will likely be exceeded.

En raison du risque de cardiomyopathie, une dose cumulée de 900 mg/m 2 d’épirubicine ne sera dépassée qu’avec une extrême prudence.
Gezien het risico op cardiomyopathie mag de cumulatieve dosis van 900 mg/m 2 epirubicine alleen met uiterste voorzichtigheid worden overschreden.

Compte tenu du risque de cardiomyopathie, la dose cumulative de 900 mg/m 2 d’épirubicine ne sera dépassée qu’avec une extrême prudence.
Vanwege het risico op cardiomyopathie mag een cumulatieve dosis van 900 mg/m 2 epirubicine enkel overschreden worden met uiterste voorzichtigheid.

Une dose journalière de 6,0 mg/kg ne sera cependant pas dépassée.
De dagdosis zal echter niet hoger liggen dan 6,0 mg/kg.

Une dose journalière de 6,0 mg/kg ne sera pas dépassée.
De dagdosis zal echter niet hoger liggen dan 6,0 mg/kg.

La dose recommandée d’Imitrex ne sera pas dépassée.
De aanbevolen dosis van Imitrex mag niet worden overschreden.

L’exploitant peut fixer, pendant le procédé, des valeurs intermédiaires suffisamment basses pour garantir que la limite de 100 ufc/g ne sera pas dépassée au terme de la durée de conservation.
De exploitant kan intermediaire grenswaarden tijdens het proces vaststellen, die zo laag moeten zijn dat de grenswaarde van 100 kve/g aan het eind van de houdbaarheidstermijn niet wordt overschreden.

L’exploitant peut fixer, pendant le procédé, des valeurs intermédiaires suffisamment basses pour garantir que la limite de 100 ufc/g ne sera pas dépassée au terme de la durée de conservation (3) 1 ml d’inoculum est déposé sur une boîte de Petri d’un diamètre de 140 mm ou sur trois boîtes de Petri d’un diamètre de 90 mm (4) Ce critère est applicable aux produits avant qu’ils ne quittent le contrôle immédiat de l’exploitant, lorsque celui-ci n’est pas en mesure
De exploitant kan intermediaire grenswaarden tijdens het proces vaststellen, die zo laag moeten zijn dat de grenswaarde van 100 kve/g aan het eind van de houdbaarheidstermijn niet wordt overschreden (3) 1 ml inoculum wordt uitgeplaat op een petrischaal van 140 mm diameter of op drie petrischalen van 90 mm diameter (4) Dit criterium geldt voor producten voordat zij de directe controle van de exploitant van het levensmiddelenbedrijf die ze

Stabilité : Vérifier si la date de validité figurant sur l'emballage après la mention " Ex :" n'est pas dépassée ; les 6 chiffres indiqués désignent pour les 2 premiers le mois et pour les 4 derniers l'année à partir desquels le produit sera périmé.
Stabiliteit: Controleer of de geldigheidsdatum op de verpakking na de vermelding “Ex:” niet verstreken is; van de 6 cijfers geven de eerste 2 cijfers de maand aan en de laatste 4 het jaar waarin de houdbaarheid van het product verstrijkt.

La dose indiquée pour le zolmitriptan ne sera pas dépassée.
De aangeraden dosis zolmitriptan mag niet overschreden worden.