Traduction de «sera ensuite abordé » (Français → Néerlandais) :

Il sera ensuite abordé lors de la réunion commune le . novembre à Anvers.
Verder zal het document besproken worden op de gezamenlijke bijeenkomst op . november in Antwerpen.

Aussi, les hôpitaux concernés transmettent-ils d'abord une sélection du RHM 5 au serveur de données QI. Au moyen d'un processus standard sécurisé, les fichiers RHM sont filtrés et convertis en série de base par hôpital, qui sera ensuite codée et couplée aux données à caractère personnel codées de l'AIM (voir ci-après).
De betrokken ziekenhuizen maken dan ook eerst een selectie van de MZG over 5 aan de QI dataserver. Door een standaard beveiligd proces worden de MZG-bestanden gefilterd en omgezet in de nodige basisset per ziekenhuis dat vervolgens zal worden gecodeerd en gekoppeld aan de gecodeerde persoonsgegevens van het IMA (cfr. infra).

L’étape suivante sera d’abord de compléter Matilda et ensuite de commercialiser le caractère.
De volgende stap is in de eerste plaats Matilda te vervolledigen en daarna inderdaad te commercialiseren.

Il m’a calmé en indiquant que « cela ne devait pas m’empêcher de dormir et que ce ne sera pas la mer à boire ». Dans ce cas, l’on ne peut faire qu’une seule chose : suivre son avis» (D’abord une surveillance active, ensuite HIFU, 59 ans)
Dus dan volg je gewoon zijn mening hé’ (Eerst active surveillance, dan Hifu, 59 jaar)

En 2010, un inventaire sera également établi, qui fera tout d’abord l’objet d’une discussion en interne, et ensuite d’une concertation avec les groupes-cibles externes éventuels, concernant le flux de données possibles que l’INAMI pourra offrir par l’e-box.
Ook zal in de loop van 2010 een inventaris worden opgemaakt, in eerste instantie voor interne bespreking en vervolgens voor overleg met de mogelijke externe doelgroepen, met de mogelijke gegevensstromen die het RIZIV via e-box ter beschikking kan stellen.