Vertaling van "sera modifiée " (Frans → Nederlands) :

A partir du 1er juillet 2010, l’approche européenne de la lutte contre les nématodes dorés (Globodera pallida et G. rostochiensis) sera modifiée.
Vanaf 1 juli 2010 zal de aanpak in de EU van de bestrijding van de aardappelcystenaaltjes (Globodera pallida en G. rostochiensis) gewijzigd worden.

La procédure d’intervention de l’assurance dans les coûts de la nutrition médicale sera modifiée à partir du 19 décembre 2010 dans le cadre de la proposition de la Commission de conventions pharmaciens – organismes assureurs.
De procedure waaronder de verzekering tegemoetkomt in de kosten van medische voeding wijzigt vanaf 19 december 2010 voor wat betreft het voorstel van de overeenkomstencommissie apothekers – verzekeringsinstellingen omtrent de vergoedingsvoorwaarden, de vergoedingsbasis en de vergoedingscategorie.

À partir du 1 er février, la nomenclature des implants pour les prestations de chirurgie thoracique et de cardiologie sera modifiée.
Vanaf 1 februari wijzigt de nomenclatuur van de implantaten van de verstrekkingen van heelkunde op de thorax en de cardiologie.

La nomenclature des implants pour la colonne vertébrale sera modifiée à partir du 1 er février 2011 : les prestations de l’article 28 seront transférées vers l’article 35 de la nomenclature, et de nouvelles prestations seront créées dans l’article 35.
De nomenclatuur van de implantaten voor de wervelkolom wijzigt vanaf 1 februari 2011: er is een transfert van de verstrekkingen van artikel 28 naar artikel 35 van de nomenclatuur en er worden nieuwe verstrekkingen in artikel 35 gecreëerd.

En cas de bilan positif, la stratégie thérapeutique sera modifiée
naar het operatiekwartier, bij een positief testbilan wordt de strategie gewijzigd

A partir du 01 juillet 2009, la nomenclature des prestations des sage-femmes sera modifiée en certains points (AR du 26/04/2009 – MB du 08/05/2009).
Op 1 juli 2008 wijzigt de nomenclatuur van de verstrekkingen verleend door vroedvrouwen (KB van 26/04/2009 – BS van 08/5/2009).

Ajustements posologiques La posologie d’Etoposid Sandoz sera modifiée en tenant compte des effets myélosuppresseurs des autres médicaments de l’association ou des effets d’une radiothérapie ou d’une chimiothérapie antérieures, susceptibles d’avoir altéré la réserve de moelle osseuse.
Aanpassing van de dosering De dosering van Etoposid Sandoz moet worden gewijzigd rekening houdende met de beenmergonderdrukkende effecten van andere geneesmiddelen in de combinatie, of met de effecten van vroegere radiotherapie of chemotherapie, die mogelijk de beenmergreserve hebben aangetast.

L’olopatadine étant excrétée dans les urines essentiellement sous forme de substance active inchangée, sa pharmacocinétique sera modifiée en cas d’insuffisance rénale, avec des pics de concentration plasmatique 2,3 fois plus élevés chez des patients ayant une insuffisance rénale sévère (clairance moyenne de la créatinine de 13,0 ml/min) que chez des adultes sains.
Omdat olopatadine hoofdzakelijk als onveranderde actieve substantie in de urine wordt uitgescheiden, wordt de farmacokinetiek van olopatadine bij nierfunctiestoornissen veranderd, met piekconcentraties in het plasma die 2,3 keer groter zijn bij patiënten met ernstige nierfunctiestoornissen (gemiddelde creatinineklaring van 13,0 ml/min) in vergelijking met gezonde volwassenen.

A partir du 01 juillet 2008, la nomenclature des prestations des accoucheuses sera modifiée en certains points (AR du 22/04/2008 – MB du 09/05/2008).
Op 1 juli 2008 wijzigt de nomenclatuur van de verstrekkingen verleend door vroedvrouwen (KB van 22/04/2008 – BS van 9/5/2008).

Suite à une erreur administrative, la référence du produit ci-dessous n’était pas inscrite correctement et sera modifiée comme suit:
Wegens een administratieve vergissing werd de referentie van onderstaand product niet correct ingeschreven en wordt ze nu als volgt gewijzigd: