Vertaling van "sera pas diminuée " (Frans → Nederlands) :

Il peut être utile d’informer le patient au début du traitement que ce dernier sera de durée limitée et d’expliquer précisément comment la posologie sera progressivement diminuée.
Het kan nuttig zijn de patiënt bij het begin van de behandeling op de hoogte te stellen van de beperkte duur van de behandeling en exact uit te leggen op welke manier de dosering geleidelijk aan wordt verlaagd.

Votre cycle sera plus court que d’habitude d’un jour, mais votre protection contraceptive ne sera pas diminuée.
Uw cyclus zal één dag korter zijn dan normaal, maar u zult even goed beschermd zijn tegen zwangerschap.

Une administration de plus longue durée impliquera une réévaluation de la situation.Il peut être utile d’informer le patient au début du traitement que ce dernier sera de durée limitée et d’expliquer précisément comment la posologie sera progressivement diminuée.
Langere toediening vereist een herevaluatie van de situatie. Het kan nuttig zijn de patiënt aan het begin van de behandeling te informeren over de beperkte behandelingsduur en duidelijk uit te leggen hoe de dosering geleidelijk zal worden afgebouwd.

Il peut être utile d'informer le patient au début du traitement que ce dernier sera de durée limitée et d’expliquer précisément comment la posologie sera progressivement diminuée.
Het kan nuttig zijn de patiënt bij het begin van de behandeling te informeren dat de behandeling van beperkte duur zal zijn, en hem/haar precies uit te leggen hoe de dosis geleidelijk zal worden verlaagd.

La vitesse de perfusion sera ensuite diminuée jusqu’à une dose de 3,5 µg de somatostatine par kg et par heure (ce qui correspond à 3 mg/12 h pour un patient de 70-75 kg).
Daarna wordt de infusiesnelheid verlaagd tot aan de dosis van 3,5 µg somatostatine per kg per uur (dit stemt overeen met 3 mg/12 u voor een patiënt van 70-75 kg).

Si votre médecin décide d’arrêter ce médicament, votre dose sera progressivement diminuée sur plusieurs jours.
Als uw arts besluit met deze medicatie te stoppen, kan uw dosis geleidelijk over een aantal dagen worden verlaagd.

La dose sera éventuellement diminuée en cas d’administration simultanée d’itraconazole et des substances suivantes :
De dosering dient eventueel te worden verlaagd wanneer toegediend tesamen met itraconazol:

A partir de l’entrée en vigueur de l’arrêté royal portant les valeurs relatives de ces prestations à M34,62, la valeur de la lettre-clé M sera diminuée à 0,722171 EUR.
Vanaf de inwerkingtreding van een koninklijk besluit dat de relatieve waarden van die verstrekkingen op M 34,62 brengt, zal de waarde van de sleutelletter M worden verminderd tot 0,722171 EUR.

A partir de l’entrée en vigueur de l’arrêté royal portant la valeur relative de ces prestations à M24, la valeur de la lettre-clé M sera diminuée à 0,722171 EUR.
Vanaf de inwerkingtreding van een koninklijk besluit dat de relatieve waarde van die verstrekkingen op M24 brengt, zal de waarde van de sleutelletter M worden verminderd tot 0,722171 EUR.

La fréquence des inspections sera diminuée tout en prêtant plus d’attention à la qualité de l’inspection.
De inspectiefrequentie wordt verminderd waarbij meer aandacht wordt besteed aan de kwaliteit van de inspectie.