Traduction de «services aménagés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

service de chirurgie buccale
afdeling mond-, kaak- en aangezichtschirurgie

service de chirurgie mammaire
afdeling borstchirurgie

service des brûlés
brandwondeneenheid

service des urgences ophtalmologiques
oftalmologische spoedafdeling

service de pathologie chimique
afdeling chemische pathologie

service d'audiologie
afdeling audiologie

conteneur d'assistance pour service d’aliments/boissons
aangepaste houder voor serveren van voedsel en/of drank

service des urgences
spoedafdeling

orientation vers un service d'aide de soins de santé
verwijzen naar gezondheidszorgdienst

service de cytogénétique clinique
afdeling klinische cytogenetica

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Remboursements et avantages > Soins et services à domicile > Service de conseils en aménagement du domicile
Terugbetalingen en voordelen > Thuiszorg en thuishulp > Advies woningaanpassing

Ce bâtiment est assez vaste pour accueillir le Service du contrôle médical et la Caisse de prévoyance du Limbourg (Service des indemnités) qui comptent, ensemble, environ 65 membres du personnel; les travaux d’aménagement du Service du contrôle médical de Bruges commenceront probablement début 2002.
Dit gebouw is voldoende ruim om de afdeling van Geneeskundige controle en de Voorzorgkas van Limburg (Dienst uitkeringen) samen in onder te brengen (totaal ongeveer een 65-tal personeelsleden). voor de provinciale afdeling voor Geneeskundige controle te Brugge zullen aanpassingswerken starten in de loop van de eerste maanden van het jaar 2002.

Dans le contexte de leur réforme des services psychiatriques, de nombreux pays renoncent progressivement au traitement dans des établissements psychiatriques de grande taille (encore que, dans certains nouveaux États membres, ces établissements constituent le gros des infrastructures réservées à cet usage), au profit de services aménagés à l’intérieur de la communauté.
Wanneer zij hun psychiatrische diensten hervormen, stappen veel landen af van de verstrekking van geestelijke gezondheidszorg in grote psychiatrische instellingen (in een aantal nieuwe lidstaten vertegenwoordigen dergelijke instellingen nog een groot deel van de infrastructuur voor geestelijke gezondheidszorg) en kiezen zij voor woongemeenschappen.

Le domaine des services d’infrastructure à l’EMEA couvre un large éventail de services, notamment la sécurité, les télécommunications, l’accueil, le standard, l’archivage, le courrier, la reprographie, l’assistance techniques aux salles de réunion, les déchets confidentiels, la santé et la sécurité, les plans d’urgence et d’intervention en cas d’incendie, le plan de continuité des activités, le matériel et les fournitures de bureau, l’entretien, les rénovations et les aménagements, et la gestion des structures de restauration.
De Infrastructurele dienst van het EMEA omvat een breed scala aan diensten, met inbegrip van veiligheid, telecommunicatie, receptie, telefooncentrale, archivering, postverwerking, reproductie van documenten, technische ondersteuning in vergaderruimten, het vernietigen van vertrouwelijke stukken, het voldoen aan de arbo-voorschriften, brand- en rampenplannen, het waarborgen van de bedrijfscontinuïteit, voorraadbeheer, office management, onderhoud, renovatie en inrichting, en het beheer van de cateringfaciliteiten.

Mais l'article 120 du Règlement général pour la protection du travail, qui institue les services médicaux du travail, précise que l'installation, l'aménagement, l'équipement et le fonctionnement de ce service aura lieu dans des locaux réservés à leur seul usage (cf. également l'art. 25 in fine du Code de déontologie médicale).
Artikel 120 van het Algemeen reglement voor de bescherming van de arbeid, dat de arbeidsgeneeskundige diensten instelt, bepaalt echter dat de installatie, de inrichting, de uitrusting en de werking van deze dienst plaats moet hebben in ruimtes die alleen daar voorbestemd zijn (zie ook artikel 25 in fine van de Code van geneeskundige Plichtenleer).

Elle a en effet souligné que, «par comparaison avec les prestations médicales fournies par les praticiens à leur cabinet ou au domicile de leur patient, les prestations médicales dispensées dans un établissement hospitalier s’inscrivent» dans une politique de planification portant sur «le nombre des infrastructures hospitalières, leur répartition géographique, leur aménagement et les équipements dont elles sont pourvues, ou encore la nature des services médicaux qu’elles sont à même d’offrir».
Het heeft immers benadrukt dat “het kader waarbinnen medische diensten in een ziekenhuis worden verleend, in vergelijking met medische diensten die artsen op hun praktijk of bij de patiënt thuis verlenen”, in een planningsbeleid passen dat betrekking heeft op “het aantal infrastructuren voor ziekenhuizen, hun geografische spreiding, hun inrichting en de uitrustingen waarover zij beschikken, of zelfs de aard van de medische diensten die zij kunnen aanbieden”.

Les activités de l’Agence dans le domaine de la technologie de l’information (TI) s’attacheront à satisfaire la demande de plus en plus pressante pour l’aménagement et la maintenance d’un espace de réunion sans support papier, ainsi que pour des services de TI de haut niveau et de bonne qualité.
Activiteiten van het Geneesmiddelenbureau op het gebied van informatietechnologie zullen gericht zijn op de groeiende vraag naar handhaving van een papiervrije vergaderomgeving, een grote beschikbaarheid van ondersteunende diensten en een goede kwaliteit van IT-service.

Page qui sera envoyée : Service de conseils en aménagement du domicile
Te verzenden pagina: Service de conseils en aménagement du domicile

les aménagements souhaitables du domicile (réarrangement des meubles, installations de barres d'appui, etc.) ; la proposition et la fourniture d'aides techniques et fonctionnelles (canne, marche-pied, etc.) ; l'adaptation du comportement de la personne (prise de médicaments, alimentation, activité physique, etc.) ; le recours à une assistance humaine pour certaines activités (aide ménagère, etc.) ; l'orientation vers des services spécialisés (télévigilance [1], repas chauds [2], etc.).
De wenselijke aanpassingen in de woning bv. meubels verplaatsen, steungrepen installeren De voorstelling en levering van technische en functionele hulpmiddelen bv. wandelstok, opstapje Het inzetten van menselijke hulp voor bepaalde activiteiten bv. huishoudhulp De doorverwijzing naar gespecialiseerde diensten bv. personenalarm [1], warme maaltijden [2]

Les sections des services et les postes de travail des membres du personnel sont aménagés d’une façon optimale et la plus fonctionnelle possible.Tout est élaboré, en détail, sur des plans informatisés.
De afdelingen van de dienst en de werkposten van de personeelsleden worden zo optimaal en functioneel mogelijk ingeplant en ingericht. Alles wordt in detail op geïnformatiseerde plannen gezet.