Vertaling van "ses propriétés neuromusculaires bloquantes " (Frans → Nederlands) :

Troubles neuromusculaires Etant donné que la gentamicine a des propriétés neuromusculaires bloquantes, une attention particulière doit être portée chez les patients ayant une maladie neuromusculaire préexistante (par exemple maladie de Parkinson).
Neuromusculaire stoornissen Omdat gentamicine neuromusculair-blokkerende eigenschappen heeft, is extra voorzichtigheid geboden bij patiënten met reeds bestaande neuromusculaire aandoeningen (bijv. de ziekte van Parkinson).

En raison de ses propriétés neuromusculaires bloquantes, Clindamycine Fresenius Kabi peut renforcer l’effet des myorelaxants.
Als gevolg van de neuromusculair blokkerende eigenschappen van Clindamycine Fresenius Kabi kan dit het effect van spierverslappers versterken.

Myorelaxants et éther L’activité neuromusculaire bloquante des aminosides est augmentée par l’éther et les myorelaxants.
Spierverslappers en ether De neuromusculair-blokkerende werking van aminoglycosiden wordt versterkt door ether en door spierverslappers.

On a constaté une accumulation importante des métabolites chez les patients présentant une clairance de la créatinine d'environ 5 ml/min ou moins, mais cette accumulation est sans effet sur les propriétés β-bloquantes du métoprolol.
Men heeft een aanzienlijke accumulatie van de metabolieten vastgesteld bij patiënten met een creatinineklaring van ongeveer 5 ml/min of minder, maar deze accumulatie heeft geen effect op de β-blokkerende eigenschappen van metoprolol.

Par ailleurs, de par leurs propriétés α-bloquantes, les alcaloïdes de l'ergot du seigle peuvent aussi antagoniser l'effet hypertenseur de l’Epinéphrine.
Door hun α-blokkerende eigenschappen kunnen ergotalkaloïden overigens ook het bloeddrukverhogend effect van Epinefrine tegenwerken.

Compte tenu des propriétés bêta-bloquantes du sotalol, celui-ci peut être administré dans les cas d'arythmies causées par un excès de catécholamines circulantes ou par une sensibilité accrue aux catécholamines.
Gezien de bètablokkerende eigenschappen van sotalol kan dit middel ook worden gebruikt in gevallen van aritmie tengevolge van een overmaat aan circulerende catecholaminen of van een toegenomen gevoeligheid voor catecholaminen.

Priapisme La survenue d’un priapisme a été rapportée avec les médicaments antipsychotiques (dont la rispéridone) ayant des propriétés alpha-bloquantes adrénergiques.
Priapisme Van antipsychotica met alfa-adrenerge blokkerende effecten (waaronder risperidon) is gemeld dat ze priapisme kunnen induceren.

Les antihistaminiques bloquant les récepteurs H 1 ou les neuroleptiques (antipsychotiques) qui présentent des propriétés bloquant les récepteurs H 1 susceptibles de diminuer l’efficacité de Ceplene doivent être évités.
H 1 -receptorblokkerende antihistaminica of neuroleptica (antipsychotica) met H 1 -receptorblokkerende eigenschappen die de werkzaamheid van Ceplene zouden kunnen verminderen, moeten worden vermeden.

Bien que les β-bloquants qui ont des propriétés vasodilatatrices tels le carvédilol offrent des avantages théoriques dans le traitement de l' insuffisance cardiaque, les résultats des études CIBIS-II et MERIT-HF font apparaître que les β-bloquants cardiosélectifs sans action vasodilatatrice sont également bénéfiques dans l' insuffisance cardiaque.
Hoewel β-blokkers met vasodilaterende eigenschappen zoals carvedilol theoretische voordelen bieden voor de behandeling van hartfalen, tonen de resultaten van de CIBIS-II-studie en de MERIT-HF-studie dat cardioselectieve β-blokkers zonder vasodilaterende eigenschappen eveneens nuttig kunnen zijn bij hartfalen.

Il a été constaté que les agents bloquants neuromusculaires, les analgésiques narcotiques et divers produits de contraste peuvent induire la libération d’histamine endogène; par conséquent, chez les patients soumis à des procédures diagnostiques ou chirurgicales, l’effet additionnel du traitement par Ceplene doit être pris en compte avant la procédure (voir rubrique 4.4).
Er is waargenomen dat neuromusculair blokkerende middelen, narcotische analgetica en diverse contrastmiddelen tot het vrijkomen van endogene histamine kunnen leiden; daarom dient de additieve werking van behandeling met Ceplene bij patiënten die diagnostische of chirurgische procedures moeten ondergaan, vóór de procedure te worden afgewogen (zie rubriek 4.4).