Vertaling van "signes d'occlusion intestinale subaiguë doivent " (Frans → Nederlands) :

Le granisétron pouvant diminuer la motricité intestinale les patients présentant des signes d’occlusion intestinale subaiguë doivent être surveillés après son administration.
Aangezien granisetron de beweeglijkheid van het onderste gedeelte van de darmen kan verminderen, dienen patiënten met verschijnselen van een subacute darmobstructie na toediening nauwlettend te worden gevolgd.

Comme le palonosétron peut augmenter le temps de transit colique, les patients ayant des antécédents de constipation ou des signes d'occlusion intestinale subaiguë doivent faire l'objet d'une surveillance après l'administration d'Aloxi.
Daar palonosetron de transittijd in de dikke darm kan verlengen, dienen patiënten met een voorgeschiedenis van constipatie of tekenen van subacute intestinale obstructie na toediening onder controle gehouden te worden.

L’ondansétron pouvant ralentir le transit intestinal, les patients présentant des signes d'occlusion intestinale subaiguë doivent par conséquent être surveillés après l'administration.
Ondansetron verhoogt de doorgangstijd in de dikke darm en zodoende moeten patiënten met symptomen van subacute darmobstructie na toediening geobserveerd worden.

Etant donné que l’ondansétron est connu pour augmenter le transit du gros intestin, les patients présentant des signes d’occlusion intestinale subaiguë doivent faire l’objet d’un suivi après l’administration du produit.
Aangezien bekend is dat ondansetron de transittijd door de dikke darm verhoogt, moeten patiënten met tekens van subacute darmobstructie worden opgevolgd na toediening.

Les patients qui présentent des signes d’obstruction intestinale subaiguë doivent donc faire l’objet d’un suivi attentif après l’administration d’ondansétron.
Patiënten die tekenen van subacute intestinale obstructie vertonen, dienen dus na toediening van ondansetron van nabij gevolgd te worden.

Dès lors, les patients présentant des signes d’obstruction intestinale subaiguë doivent être mis sous monitorage après l’administration.
Patiënten met tekenen van subacute darmobstructie moeten dan ook worden gemonitord na toediening.

Etant donné que l’ondansétron est réputé augmenter le temps de transit du côlon, les patients présentant des signes d’obstruction intestinale subaiguë doivent être surveillés après l’administration.
Doordat ondansetron de doorvoertijd in de dikke darm verhoogt, moeten patiënten die tekenen vertonen van subacute darmverstopping na toediening van het geneesmiddel nauwkeurig worden opgevolgd.

Occlusion intestinale La chirurgie est, en principe, le traitement de référence. Si elle est impossible ou non souhaitable, des mesures alternatives doivent être proposées (sonde gastrique par exemple pour les occlusions hautes).
Intestinale obstructie Waar chirurgie, in principe de voorkeursbehandeling, geen uitkomst kan bieden of niet wenselijk is, dienen alternatieve maatregelen zich aan (bvb. een maagsonde bij hoge obstructie).

Les médecins et les patients doivent rester attentifs à tous signes et symptômes d’ulcérations et d’hémorragies gastro-intestinales pendant le traitement par EXJADE.
Artsen en patiënten moeten alert blijven op tekenen en symptomen van gastrointestinale ulceraties en bloedingen tijdens de behandeling met EXJADE en direct aanvullend onderzoek en behandeling starten indien er een vermoeden is van een ernstige gastro-intestinale bijwerking.