Traduction de «signifie que seules des spores peuvent survivre » (Français → Néerlandais) :

Des objets semi-critiques entrent en contact avec des muqueuses, mais ne pénètrent pas dans les tissus : ces objets sont stériles ou ont au moins subi une désinfection poussée (high-level) (ceci signifie que seules des spores peuvent survivre).
Semi-kritische voorwerpen komen in contact met mucosae, maar dringen geen weefsels binnen: deze voorwerpen zijn steriel of hebben tenminste een zogezegde high-level disinfection ondergaan (d.w.z. alleen sporen kunnen overleven).

Il y a des indications que les spores peuvent survivre pendant plusieurs années dans le miel.
Er zijn aanwijzingen dat sporen kunnen overleven in honing gedurende meerdere jaren.

Ce qui signifie que seuls ceux qui en ont eu l’autorisation peuvent envoyer des informations à une e-box.
Dit wil zeggen dat slechts diegenen die toelating hebben, informatie kunnen verzenden naar een e-box.

Les spores peuvent aussi survivre à une pasteurisation.
Ook sporen kunnen een pasteurisatie overleven.

Le Comité souligne que les spores de ce micro-organisme peuvent survivre à un processus de pasteurisation à cause de leur résistance à la chaleur, et que cette bactérie peut éventuellement se multiplier (malgré la phase de latence élevée à 22°C et à 26°C - voir le tableau 1) à des températures plus élevées au cours de la phase de refroidissement.
Het Comité wijst erop dat de sporen van dit micro-organisme omwille van hun hitteresistentie een pasteurisatieproces kunnen overleven en dat deze bacterie zich ondanks de hoge lagfase bij 22°C en 26°C (zie Tabel 1) eventueel kan vermenigvuldigen bij de hogere temperaturen tijdens de afkoelingsfase.

A côté de la forme active de ce germe anaérobie, il existe aussi des spores qui peuvent survivre très longtemps dans l’environnement.
Naast de actieve vorm van deze anaërobe kiem bestaan er ook sporen die zeer lang kunnen overleven in de omgeving.

Cela signifie que les bactéries peuvent survivre et même se multiplier malgré l’antibiotique.
Dit betekent dat de bacterie ondanks het antibioticumgebruik overleeft en zich zelfs kan vermenigvuldigen.

Cela signifie que les bactéries peuvent survivre et même se multiplier malgré l’administration de l’antibiotique.
Dit betekent dat de bacteriën kunnen overleven en zich zelfs kunnen vermenigvuldigen ondanks de toediening van het antibioticum.

Seuls les embryons de toute bonne qualité peuvent survivre à la décongélation, c'est pourquoi le biologiste ne gardera que les meilleurs.
Alleen embryo's van bijzonder goede kwaliteit kunnen de ontdooiing overleven, daarom zal de klinische bioloog enkel de beste behouden.

Seuls les membres du personnel employés comme praticiens de l’art infirmier ou dans une qualification faisant partie de celles auxquelles le personnel de réactivation doit appartenir, peuvent, s’ils satisfont à toutes les autres conditions de l’Arrêté Ministériel du 2 mars 2009, bénéficier de l’octroi du complément de fonction, ce qui signifie entre autres que les membres du personnel doivent obtenir une nomination ou un contrat d’infirmier(ère) en chef (uniquement pour les praticiens de l’art infirmier), de coordinateur infirmier ou de paramédical en chef.
Enkel de personeelsleden die als verpleegkundige tewerkgesteld zijn of een kwalificatie die behoort tot deze waartoe het reactiveringspersoneel moet behoren kunnen indien zij voldoen aan alle andere voorwaarden van het besluit van 2 maart 2009 in aanmerking komen voor de toekenning van het functiecomplement wat onder andere betekent dat de personeelsleden een benoeming of contract moeten krijgen als hoofdverpleegkundige (enkel voor verpleegkundigen), verpleegkundig coördinator of hoofdparamedicus.