Traduction de «signifie que vous devez enlever » (Français → Néerlandais) :

Cela signifie que vous devez enlever tous les 3 à 4 jours l’ancien dispositif transdermique et en appliquer un nouveau à un autre endroit.
Dit betekent dat u om de 3 à 4 dagen de oude pleister voor transdermaal gebruik moet verwijderen en een nieuwe pleister voor transdermaal gebruik op een andere plaats op de huid moet kleven.

En cas de survenue des très rares effets indésirables graves suivants, vous devez enlever le dispositif et contacter immédiatement votre médecin ou vous diriger vers un hôpital :
Als één van de volgende, ernstige en zeer zeldzame bijwerkingen optreedt, moet u de pleister verwijderen en onmiddellijk contact opnemen met uw arts of naar een ziekenhuis gaan:

si vous portez des lentilles de contact souples : vous devez enlever vos lentilles de contact avant d'effectuer l'instillation de Relestat.
als u zachte contactlenzen draagt: verwijder uw contactlenzen voor u Relestat oogdruppels gebruikt.

Deuxième semaine Prenez le comprimé oublié le plus rapidement possible, même si cela signifie que vous devez prendre 2 comprimés en même temps.
Tweede week Neem de vergeten tablet zo snel mogelijk in, ook als dat betekent dat u 2 tabletten tegelijk moet innemen.

Cela signifie que vous devez toujours débuter la plaquette suivante le même jour de la semaine, et aussi que votre hémorragie de privation aura lieu toutes les 4 semaines à peu près les mêmes jours.
Dit betekent dat u steeds op dezelfde dag van de week met een volgende blisterverpakking begint, en ook dat uw onttrekkingsbloeding alle 4 weken op ongeveer dezelfde dagen valt.

- Oubli d’un seul comprimé lors de la semaine 1 : Prenez immédiatement le comprimé oublié, même si cela signifie que vous devez prendre 2 comprimés en même temps.
- U bent slechts 1 tablet in week 1 vergeten : Neem de vergeten tablet onmiddellijk in, ook al moet u eventueel 2 tabletten tegelijkertijd innemen.

- Oubli d’un seul comprimé lors de la semaine 2 : Prenez immédiatement le comprimé oublié, même si cela signifie que vous devez prendre 2 comprimés en même temps.
- U bent slechts 1 tablet vergeten in week 2 : Neem de vergeten tablet onmiddellijk in, ook al moet u dan 2 tabletten tegelijkertijd innemen.

Mais cela ne signifie pas que vous devez manger deux fois plus !
Maar dat betekent niet dat je moet twee keer zo veel moet eten!

Cela ne signifie pas nécessairement que vous devez faire du sport de manière intensive. En effet, les activités physiques modérées influent déjà favorablement sur votre tension artérielle.
Je hoeft daarvoor niet intens te sporten, zelfs gematigde fysieke activiteiten hebben al een gunstige invloed op je bloeddruk.

Toute modification cellulaire ne signifie pas nécessairement que vous devez subir un traitement immédiat; certaines peuvent disparaître spontanément sans nécessiter de traitement.
Niet alle celveranderingen betekenen dat je onmiddellijk een behandeling moet volgen; sommige kunnen spontaan verdwijnen zonder behandeling.