Vertaling van "simplification des démarches administratives " (Frans → Nederlands) :

c. Simplification des démarches administratives des assurés sociaux
c. Vereenvoudiging van de administratieve formaliteiten voor de sociaal verzekerden

Il y a lieu de poursuivre et intensifier les efforts de simplification des démarches administratives déjà entrepris (formulaires communs requis pour les certificats, assurances, mutuelles, facturation en tiers payant.).
Het is nodig om de reeds gedane inspanningen voor het vereenvoudigen van de administratieve stappen (harmoniseren van de formulieren vereist voor verschillende certificaten, voor verzekeringen, mutualiteiten, voor facturatie aan derdebetalers..) voort te zetten en nog te versterken.

Il devrait également déboucher sur une simplification des démarches administratives.
Het zou ook moeten leiden tot een administratieve vereenvoudiging.

Cette démarche signifierait une simplification drastique pour toutes les parties.
Dat zou voor alle partijen een drastische vereenvoudiging betekenen.

Dans les années à venir également, l’INAMI et ses partenaires continueront à investir dans la modernisation, la simplification et l’informatisation des procédures administratives de l’assurance SSI. La stratégie pluriannuelle de la Plate-forme de concertation “Simplification administrative et informatisation” et le planning intégré pour l’ensemble des acteurs concernés en témoignent (voir
Ook de komende jaren zullen het RIZIV en zijn partners blijven investeren in de modernisering, de vereenvoudiging en de informatisering van de administratieve procedures in de verzekering GVU. De meerjarenstrategie van het Overlegplatform administratieve vereenvoudiging en informatisering en de geïntegreerde planning voor alle betrokken spelers getuigt daarvan (zie 2. Modernisering, vereenvoudiging en informatisering van administratieve procedures: een kwestie van samenwerken).

Cela a permis d’améliorer substantiellement les rapports au Service de simplification administrative, d’une part, et à la Cellule stratégique de simplification administrative, d’autre part.
Dit liet toe de rapportering grondig te verbeteren ten aanzien van de Dienst administratieve vereenvoudiging enerzijds, en de Beleidscel administratieve vereenvoudiging anderzijds.

La simplification administrative est un point d’attention important pour l’INAMI. Pour 2009, outre les projets actuels relatifs à la simplification administrative, l’INAMI investira dans 2 domaines spécifiques.
Administratieve vereenvoudiging is een belangrijk aandachtspunt voor het RIZIV. In de loop van 2009 heeft het RIZIV geïnvesteerd in de lopende projecten inzake administratieve vereenvoudiging en in het bijzonder ook in de 2 volgende aspecten.

Une maîtrise de la charge de travail. Un secrétariat peut alléger la charge administrative des médecins généralistes, tout comme la simplification et l’automatisation des tâches administratives.
Een betere controle over de werklast Een secretariaat kan de administratieve last voor de huisarts verlichten, net als de vereenvoudiging en automatisering van de administratieve taken.

o Simplification administrative (formulaires communs requis pour les certificats, assurances, mutuelles, .).
o Administratieve vereenvoudiging (gemeenschappelijke formulieren voor attesten, verzekeringen, mutualiteiten.).

o Facilitation de démarches administratives telles que la facturation en 1/3 payant ; poursuite des initiatives entreprises par l’INAMI en vue d’encourager le tiers-payant social.
o Vergemakkelijking van de administratieve stappen zoals facturatie via derdebetalersregeling; verderzetten van de initiatieven van het RIZIV waarbij de sociale derdebetalersregeling wordt aangemoedigd.