Vertaling van "simultanée d’ains acide " (Frans → Nederlands) :

+ l’administration simultanée d’AINS (acide acétylsalicylique et coxibs inclus) doit être de
+ het gelijktijdig gebruik van NSAID’s, acetylsalicylzuur en coxib’s inbegrepen, wordt best

Médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), incluant les inhibiteurs sélectifs de la COX- 2, l’acide acétylsalicylique (à une dose > 3 g/jour) et les AINS non sélectifs En cas d’administration simultanée, les AINS peuvent atténuer l’effet antihypertenseur tant des antagonistes de l’angiotensine II que de l’hydrochlorothiazide.
Niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID’s), inclusief selectieve COX-2-remmers, acetylsalicylzuur > 3 g/dag, en niet-selectieve NSAID’s NSAID’s kunnen het antihypertensief effect van zowel angiotensine-II-antagonisten als hydrochloorthiazide afzwakken wanneer deze gelijktijdig worden toegediend.

L’administration simultanée d’un antagoniste des récepteurs de l’angiotensine II et d’un antiinflammatoire non stéroïdien (par ex. AINS sélectifs de la COX-2, acide acétylsalicylique (> 3 g/j) et AINS non sélectifs) peut s’accompagner d’un affaiblissement de l’effet anti-hypertenseur.
Wanneer een angiotensine-II-receptorantagonist gelijktijdig wordt toegediend met een niet-steroïdaal anti-inflammatoir geneesmiddel (bijv. COX-2-selectieve NSAIDs, acetylsalicylzuur (> 3 g/d) en nietselectieve NSAIDs), kan een verzwakking van het anti-hypertensieve effect voorkomen.

Lors de l’administration simultanée d’ARAII et d’anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) (par ex. inhibiteurs COX-2 sélectifs, acide acétylsalicylique (> 3 g/jour) et AINS non sélectifs), l’effet antihypertenseur pourrait être atténué.
Als AIIRA’s samen worden toegediend met niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen (NSAID’s) (d.w.z. selectieve COX-2-remmers, acetylsalicylzuur (> 3 g/d) en niet-selectieve NSAID’s), kan het antihypertensieve effect worden afgezwakt.

Autres AINS, y compris les salicylés (acide acétylsalicylique) : L’administration simultanée de plusieurs AINS peut accroître le risque d’ulcères et de saignements gastro-intestinaux, par un effet synergique.
Andere NSAID, inclusief salicylaten (acetylsalicylzuur): Toediening van verschillende NSAID’s tegelijk kan het risico van gastro-intestinale ulcera en bloeding verhogen, via een synergistisch effect.

Lors de l’administration simultanée d’ARAII et d’anti-inflammatoires non stéroïdiens (par ex. inhibiteurs COX-2 sélectifs, acide acétylsalicylique (> 3g/jour) et AINS non sélectifs), l’effet antihypertenseur pourrait être atténué.
Als sartanen samen worden toegediend met niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen (d.w.z. selectieve COX-2-remmers, acetylsalicylzuur (> 3 g/d) en niet-selectieve NSAID’s), kan het antihypertensieve effect worden afgezwakt.

Comme avec d'autres médicaments diminuant la pression artérielle, l'effet de Twynsta peut être réduit en cas de prise simultanée d'un AINS (médicament anti-inflammatoire non stéroïdien, par exemple acide acétylsalicylique ou ibuprofène) ou de corticoïdes.
Zoals bij andere bloeddrukverlagende geneesmiddelen kan het effect van Twynsta afnemen wanneer u NSAID’s (niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen, bv. acetylsalicylzuur of ibuprofen) of corticosteroïden gebruikt.

- La prise simultanée de plusieurs AINS est à éviter (à l’exception de l’acide acétylsalicylique à faible dose pour la prévention cardio-vasculaire).
- Meerdere NSAIF’s mogen niet tegelijkertijd worden ingenomen (met uitzondering van acetylsalicylzuur in lage dosis in het kader van de cardiovasculaire preventie).

Le risque d’ulcères ou d’hémorragies gastro-intestinaux peut être accru lors de l’utilisation simultanée de Spidifen 400 mg comprimés et d’autres AINS tels que l’acide acétylsalicylique et les hormones corticosurrénales.
Het risico op maagdarmzweren of een –bloeding kan verhoogd zijn bij het gelijktijdig gebruik van Spidifen 400 mg tabletten met andere NSAIDs, zoals acetylsalicylzuur of bijnierschorshormonen.