Traduction de «siméticone contenant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hématurie | émission d'urine contenant du sang
hematurie | bloedwateren

salin | contenant du sel
saline | zouthoudend

mélaena | évacuation de selles très foncées | contenant du sang digéré
melaena | zwarte stoelgang

produit contenant de l'ampicilline
product dat ampicilline bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'auranofine
product dat auranofine bevat

produit contenant de l'aescine
product dat aescine bevat

produit contenant du dimercaprol
product dat dimercaprol bevat

produit contenant du baclofène
product dat baclofen bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pelliculage: hypromellose, macrogol 8000, dioxyde de titane (E171), talc, emulsion de siméticone contenant: siméticone, stéarates émulsifiants (polyéthylène glycol, tristéarate de sorbitane, stéarate polyéthoxylé, glycérides), épaississants (méthylcellulose, gomme xanthane), acide benzoïque, acide sorbique.
Filmomhulling: hypromellose, macrogol 8000, titaandioxide (E171), talk, simeticone-emulsie die simeticone bevat, stearaat-emulgatoren (polyethyleenglycol, sorbitan tristearaat, polyethoxylaat stearaat, glyceriden), verdikkingsmiddel (methylcellulose, xanthaangom), benzoëzuur, sorbinezuur.

Hypromellose Macrogol 8000 Dioxyde de titane (E171) Talc Emulsion de siméticone contenant : Siméticone Stéarates émulsifiants (polyéthylène glycol, tristéarate de sorbitane, stéarate polyéthoxylé, glycérides) Epaississants (méthylcellulose, gomme xanthane) Acide benzoïque Acide sorbique.
Hypromellose Macrogol 8000 Titaandioxide (E171) Talk Emulsie van simeticone bevattende: Simeticone Stearaat-emulgatoren (polyethyleenglycol, sorbitaan tristearaat, polyethoxylaat stearaat, glyceriden) Verdikkingsmiddel (methylcellulose, xanthaangom) Benzoëzuur Sorbinezuur.

- Les autres composants sont: aspartame (E 951); carmellose sodique; cellulose microcristalline; acide citrique anhydre; silice colloïdale anhydre; hypromellose; stéarate de magnésium; copolymère d'acide méthacrylique et de méthacrylate de méthyle (1:1) (Eudragit L 100); méthylcellulose; dispersion de polyacrylate 40 % (Eudragit NE 40 D contenant 2 % de Nonoxynol 100); povidone K 25; siméticone; acide sorbique; talc; dioxyde de titane (E 171); triéthylcitrate; arôme de crème à la vanille (contenant du propylène glycol).
- De andere stoffen in Colitofalk granulaat zijn aspartaam (E 951); carmellosenatrium; microkristallijne cellulose; watervrij citroenzuur; watervrij colloïdaal siliciumdioxide; hypromellose; magnesiumstearaat; methacrylzuur-methylmethacrylaat copolymeer (1:1) (Eudragit L 100); methylcellulose; polyacrylaat dispersie 40 % (Eudragit NE 40 D, bevat 2 % Nonoxynol 100); povidon K 25; simeticon; sorbinezuur; talk; titaandioxide (E 171); triethylcitraat; vanille-custard smaakstof (bevat propyleenglycol).

- les anti-acides tels que ceux contenant de l’hydroxyde d’aluminium, de l’hydroxyde de magnésium et de la siméticone, qui neutralisent l’hyperacidité de l’estomac.
- Antacida die aluminium hydroxide, magnesium hydroxide en simethicone bevatten zijn middelen die het maagzuur neutraliseren.

Aspartame (E 951) Carmellose sodique Cellulose, microcristalline Acide citrique anhydre Hypromellose Stéarate de magnésium Copolymère d'acide méthacrylique-méthacrylate de méthyle (1:1) (Eudragit L 100) Méthylcellulose Dispersion de polyacrylate à 40% (Eudragit NE 40 D contenant 2% de Nonoxynol 100) Povidone K 25 Silice colloïdale anhydre Siméticone
Aspartaam (E 951) Carmellosenatrium Microkristallijne cellulose Watervrij citroenzuur Hypromellose Magnesiumstearaat Methacrylzuur-methylmethacrylaat copolymeer (1:1) (Eudragit L 100) Methylcellulose Polyacrylaat dispersie 40% (Eudragit NE 40 D, bevat 2% Nonoxynol 100) Povidon K 25 Watervrij colloïdaal siliciumdioxide Simeticon Sorbinezuur

Antiacides : La biodisponibilité d’une dose de 600 mg de ribavirine diminuait en cas d’administration concomitante d’un antiacide contenant du magnésium, de l’aluminium et de la siméticone ; l’ASCtf diminuait de 14 %.
Antacida: de biologische beschikbaarheid van ribavirine 600 mg verminderde bij gelijktijdige toediening met een antacidum dat magnesium, aluminium en simeticon bevatte; de AUCtf daalde met 14%.

- Les autres composants de la suspension sont le polysorbate 80, la siméticone, le benzoate de sodium (E211), le citrate de sodium dihydraté, l’acide citrique monohydraté, le glycérol, la gomme xanthane, le glucose liquide, le dioxyde de titane (E171), un arôme artificiel de cerise contenant de l’alcool benzylique et du propylène glycol, et de l’eau purifiée.
- De andere stoffen in dit middel zijn polysorbaat 80, simeticon, natriumbenzoaat (E211), natriumcitraatdihydraat, citroenzuurmonohydraat, glycerol, xanthaangom, vloeibare glucose, titaniumdioxide (E171), kersensmaakstof die benzylalcohol en propyleenglycol bevat, en gezuiverd water.

Antiacide : La biodisponibilité de 600 mg de ribavirine a été diminuée lors d’une co-administration d’antiacide contenant du magnésium, de l’aluminium et de la siméticone ; l’aire sous la courbe (ASC tf ) a diminué de 14 %.
Antacida: De biologische beschikbaarheid van ribavirine 600 mg werd gereduceerd door een gelijktijdige toediening met een antacidum dat magnesium, aluminium en simeticon bevat; AUC tf verminderde met 14 %.