Traduction de «sirop a base de penicilline v formule adaptee » (Français → Néerlandais) :

Sirop à base de pénicilline V: formule adaptée
Siroop op basis van penicilline V: herwerkte formule

SIROP A BASE DE PENICILLINE V: FORMULE ADAPTEE
SIROOP OP BASIS VAN PENICILLINE V: HERWERKTE FORMULE

Suite à quelques modifications dans le remboursement par l’INAMI de matières premières pour préparations magistrales, une révision de la formule du sirop à base de pénicilline V (phénoxyméthylpénicilline) que nous avions proposée, s’impose [voir Folia de septembre 2005 et de mars 2005, et le Répertoire Commenté des Médicaments édition 2007, p. 273].
Naar aanleiding van enkele wijzigingen in de terugbetaling door het RIZIV van grondstoffen voor magistrale bereidingen drong een herziening van de door ons voorgestelde formule van siroop op basis van penicilline V (fenoxymethylpenicilline) zich op [zie Folia september 2005 en maart 2005, en Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium editie 2007, blz. 273].

Tout récemment l’ORACILLINE, le seul sirop à base de phénoxyméthylpénicilline (pénicilline V) qui était encore disponible en spécialité, a été retiré du marché par la firme.
Zeer recent werd ORACILLINE, de enige siroop op basis van fenoxymethylpenicilline (penicilline V) die nog als specialiteit beschikbaar was, op initiatief van de firma teruggetrokken.

Dans cet article, on mentionne un sirop à base de phénoxyméthylpénicilline (pénicilline V).
In het artikel wordt siroop op basis van fenoxymethylpenicilline (penicilline V) vermeld.

Dans les Folia d’octobre 2004, il est mentionné comment prescrire en magistrale un sirop à base de phénoxyméthylpénicilline (penicilline V) destiné aux enfants.
In de Folia van oktober 2004 werd vermeld hoe de siroop op basis van fenoxymethylpenicilline (penicilline V) magistraal kan worden voorgeschreven voor kinderen.

Grâce à sa formule originale et à sa bonne tolérance digestive, le sirop B-FER Junior nutridoses® apporte une supplémentation en fer parfaitement adaptée à l’enfant à partir de 3 ans.
Dankzij zijn originele formule en zijn goede verteringstolerantie, biedt B-IJZER Junior nutridoses® een ijzersupplement dat volledig aangepast is aan het kind vanaf 3 jaar.

Cette revue de la littérature servira de base pour formuler des recommandations claires et pertinentes adaptées au contexte belge.
Dit literatuuroverzicht zal de basis vormen voor het formuleren van pertinente en duidelijke aanbevelingen die rekening houden met de Belgische context.

La formulation de l’article 4, § 7 – salle de plâtre – a été légèrement adaptée : il y est fait référence à la pose d'un plâtre, de bandes plâtrées ou de dispositifs de contention à base de matière synthétique.
De formulering van artikel 4, § 7 – gipskamer – is licht aangepast: er wordt verwezen naar het aanbrengen van gips, gipsverbanden of fixatiemateriaal op basis van synthetisch materiaal.