Vertaling van "sodée " (Frans → Nederlands) :

Phycodol un extra~ d'algues brunes, bicarbonate de sodium, carbonate de calcium, carbo mere, saccharinate de sodium, parahydroxybenzoate de méthyle sodé, parahydroxybenzoate de propyle sode, huile de menthe poivrée, hydroxyde de sodium et eau épurée.
Phycodol™, een extract van bruine algen, natriumbicarbonaat, calciumcarbonaat, carbomeer, natriumsacharine, natriummethylparahydroxybenzoaat, natriumpropylparahydroxybenzoaat, pepermuntolie, natriumhydroxide en gezuiverd water.

Les laxatifs osmotiques salins sont à déconseiller en raison du risque de rétention sodée; les laxatifs lubrifiants peuvent entraîner une diminution de l’absorption des vitamines liposolubles.
Osmotische laxativa op basis van zouten zijn af te raden gezien het risico van natriumretentie; lubrifiërende laxativa kunnen de resorptie van vetoplosbare vitamines verminderen.

Lorsqu’il est établi que les valeurs tensionnelles obtenues nécessitent une prise en charge, une adaptation du style de vie (notamment contrôle du poids, arrêt du tabagisme, restriction sodée, diminution de la consommation d’alcool, alimentation riche en fruits et légumes et pauvre en graisses saturées, activité physique suffisante) est une première étape essentielle.
Wanneer beslist wordt dat de gevonden bloeddrukwaarden een aanpak vereisen, is aanpassing van de levensstijl (in het bijzonder gewichtscontrole, rookstop, zoutbeperking, matiging van het alcoholgebruik, voldoende fruit en groenten en weinig verzadigde vetten, voldoende fysieke inspanning) een eerste, essentiële stap.

Une adaptation du style de vie (par ex. activité physique suffisante, arrêt du tabagisme, restriction sodée) est une première étape essentielle.
Aanpassing van de levensstijl (o.a. voldoende fysieke inspanning, rookstop, zoutbeperking) is een eerste en essentiële stap.

- Les antiinflammatoires non stéroïdiens (AINS) COX-2 sélectifs entraînent également, chez certains patients, une diminution de la fonction rénale et une rétention sodée, et les effets indésirables gastro-intestinaux ne sont certainement pas exclus.
- Ook COX-2-selectieve niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca (NSAIF's) verminderen bij sommige patiënten de nierfunctie, met natriumretentie; de gastro-intestinale ongewenste effecten zijn zeker niet afwezig.

La restriction protéique et sodée, en maintenant un apport en calcium normal, permet de normaliser l’excrétion de calcium chez les personnes à risque de lithiase hypercalciurique.
Door eiwitten en natrium te beperken, met behoud van een normale calciuminname, kan de calciumuitscheiding bij mensen met risico van nierstenen door hypercalciurie genormaliseerd worden.

- Définition: Perte de liquide proportionnellement supérieure à la perte sodée, entrainant une hyperosmolalité et une hypernatrémie.
- Definitie: Er is een groter tekort aan water ten opzichte van natrium. Er ontstaat hyperosmolaliteit en hypernatriëmie.

– médicaments: laxatifs, diurétiques, lithium, sédatifs – apports protidiques élevés (oraux/entéraux/parentéraux) – restriction hydrique/sodée – procédures diagnostiques imposant d’être à jeun
– Medicatie: laxativa, diuretica, lithium, sedativa – Hoge eiwitinname (oraal/enteraal/parenteraal) – Vocht/zout beperking – Diagnostische procedures die nuchter blijven vereisen

Même si l’effet bénéfique de la restriction sodée dans la prévention de l’hypertension artérielle est également bien démontré chez l’enfant (He et MacGregor, 2006) il ne semble pas qu’une réduction sévère de l’apport en sel soit réellement indiquée chez les sujets normotendus, en tant qu’une prévention de la morbidité et la mortalité cardio-vasculaire (Jürgens et Graudal, 2004; Alderman, 2006).
Zelfs als het gunstige effect van de natriumbeperking in de preventie van hypertensie ook goed bewezen is bij het kind (He en MacGregor, 2006) lijkt een strikte beperking van de zoutinname niet werkelijk aangewezen bij personen met normale bloeddruk als preventie van de cardiovasculaire morbiditeit en mortaliteit (Jürgens en Graudal, 2004; Alderman, 2006).

Cet effet bénéfique de la restriction sodée est amplifié par une augmentation des apports en potassium, en calcium et en magnésium (Karppanen et al., 2005).
Dit gunstig effect van de natriumrestrictie wordt nog versterkt door een toename van de kalium-, calcium- en magnesiuminnamen (Karppanen et al., 2005).