Traduction de «soient équipées pour » (Français → Néerlandais) :

La DG Humanisation du travail œuvre depuis longtemps à la formation des directions d’école en matière de prévention de la violence de sorte qu’elles soient équipées pour mettre en place dans leurs établissements une politique qui tienne compte des risques et permette d’améliorer les conditions de travail de leur personnel.
Inzake geweldpreventie werkt de AD Humanisering van de Arbeid sinds lang aan de opleiding van schooldirecties zodat zij in staat zijn om in hun instelling een beleid dat rekening houdt met risico’s op te zetten om zo de arbeidsomstandigheden van hun personeel te verbeteren.

Il est essentiel que ces installations soient entièrement équipées pour gérer tous les degrés de dépression respiratoire (un équipement d’intubation doit être disponible) et/ou de rigidité musculaire (pour plus d’informations, voir rubrique 4.4).
Het is essentieel dat die voorzieningen volledig uitgerust zijn om alle graden van ademhalingsdepressie en/of spierrigiditeit op te vangen (er moet intubatiemateriaal voorhanden zijn) (voor meer informatie zie rubriek 4.4).

Il en va de même pour le bétonnage de parois : les consoles équipées de garde-corps sont fixées aux éléments de coffrage au sol avant que ces derniers ne soient montés à l’aide de la grue.
Hetzelfde geldt voor het betonneren van wanden: consoles met leuningwerk worden op de grond bevestigd aan bekistingselementen vooraleer deze met behulp van de kraan gemonteerd worden.