Vertaling van "soins de santé section dossiers individuels " (Frans → Nederlands) :

INAMI Service soins de santé Section dossiers individuels : accoucheuses Avenue de Tervueren 211 B - 1150 Bruxelles
RIZIV Dienst voor geneeskundige verzorging Afdeling individuele dossiers : vroedvrouwen Tervuerenlaan 211 B - 1150 Brussel

INAMI Service soins de santé Section dossiers individuels : sages-femmes Avenue de Tervueren 211 B - 1150 Bruxelles
RIZIV Dienst voor geneeskundige verzorging Afdeling individuele dossiers : vroedvrouwen Tervuerenlaan 211 B - 1150 Brussel

Cette demande est adressée à l’INAMI, Service des soins de santé, direction dossiers individuels – section praticiens de l’art infirmier, avenue de Tervuren 211, 1150 Bruxelles.
Deze aanvraag wordt gericht aan het RIZIV, Dienst voor geneeskundige verzorging, directie individuele dossiers – sectie verpleegkundigen, Tervurenlaan 211, 1150 Brussel.

Il envoie alors à l’INAMI, au Service des soins de santé, direction des dossiers individuels – section praticiens de l’art infirmier, Avenue de Tervuren 211 à 1150 Bruxelles, les pièces justificatives des heures suivies.
Daartoe stuurt hij de bewijsstukken van de gevolgde uren naar het RIZIV, Dienst voor geneeskundige verzorging, directie individuele dossiers – sectie verpleegkundigen, Tervurenlaan 211, 1150 Brussel.

La cellule communication a coordonné la mise en service d’un call center au Service des soins de santé - Section kinés, infirmières, accoucheuses, audiciens - Dossiers individuels.
De communicatiecel heeft het in dienst nemen van een call center in de Dienst voor geneeskundige verzorging – Afdeling kinesitherapeuten, verpleegkundigen, vroedvrouwen, audiciens – Individuele dossiers gecoördineerd.

Certains médecins traitants exerçant dans des maisons de repos pour personnes âgées (MRPA) et des maisons de repos et de soins pour personnes âgées (MRSPA) estiment que les données du dossier individuel des directives médicales (DIDM) doivent être disjointes du dossier individuel de soins (DIS).
Sommige behandelende artsen in rustoorden voor bejaarden (ROB’s) en rust- en verzorgingstehuizen voor bejaarden (RVTB’s) zijn van mening dat het individueel dossier van medische richtlijnen (IDMR) los moet staan van het individueel zorgdossier (IZD).

La Section contentieux traite des litiges résultant des activités de contrôle et se charge de l’instruction des dossiers individuels en matière de sanctions administratives applicables aux bénéficiaires (reprise de travail non autorisé, usage de faux documents, etc.), aux dispensateurs de soins (remise tardive d’attestations de soins donnés, non tenue du registre de prestations, etc.), aux maisons de repos et de soins ou maisons de repos pour personnes âgées (non respect des normes en matière de personnel ou de rémunération), aux organismes assureurs ou aux offices de tarification.
De Afdeling geschillen behandelt de geschillen die voortvloeien uit de controleactiviteiten en is belast met de behandeling van de individuele dossiers inzake administratieve sancties die van toepassing zijn op de rechthebbende (niet toegestane arbeidshervatting, gebruik van valse documenten, enz.), op de zorgverleners (laattijdig bezorgen van de getuigschriften voor verstrekte hulp, niet bijhouden van het verstrekkingenregister, enz.), op de rust- en verzorgingstehuizen of rustoorden voor bejaarden (niet naleven van de normen inzake personeel of loon), op de verzekeringsinstellingen of op de tariferingsdiensten.

L’arrêté royal du 21 septembre 2004(1) énonce que le dossier individuel de soins (DIS) « comporte les données sociales, médicales, paramédicales et infirmières du résidant.
Het KB van 21 september 2004(1) definieert het “individueel verzorgingsdossier” (IZD) “dit bevat de sociale, medisch, paramedische en verpleegkundige gegevens.

«L'article 11 § 1 de l'A.R. du 20 mars 1975 relatif à l'agrément des services de santé mentale et à l'octroi de subventions en leur faveur prévoit, pour chaque consultant, la constitution d'un dossier individuel numéroté où sont consignés tous les renseignements utiles.
Volgens artikel 11, § 1, van het koninklijk besluit van 20 maart 1975 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de diensten voor geestelijke gezondheidszorg, wordt voor elke consulent een genummerd individueel dossier opgemaakt waarin alle nuttige gegevens worden opgetekend. Hieruit blijkt dat het individueel dossier zowel medische, neuropsychiatrische, psychologische als sociale gegevens dient te bevatten.