Vertaling van "soins hôpitaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener

enseignement sur les soins en centre de soins palliatifs
educatie over palliatieve zorg

nosocomial | qui se contracte | se répand dans les hôpitaux
nosocomiaal | door verblijf in een ziekenhuis veroorzaakt

soins d'une escarre de décubitus
zorg voor decubitusletsel

table de soins pour bébé
babyverzorgingstafel

orientation vers un service d'aide de soins de santé
verwijzen naar gezondheidszorgdienst

kit de soins pour bébé
set voor zuigelingenverzorging

soins d'un cathéter central
zorg aan centrale lijn

soins liés à une ventilation
beademingszorg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hôpitaux généraux à caractère universitaire Ces hôpitaux assurent l'ensemble des soins comme dans les hôpitaux généraux, mais ont en plus des arrangements spécifiques de collaboration avec des hôpitaux universitaires au niveau de la formation et des soins spécialisés.
Algemene ziekenhuizen met een universitair karakter Deze ziekenhuizen hebben hetzelfde zorgaanbod als de algemene ziekenhuizen. Daarnaast beschikken ze over voorzieningen die gericht zijn op samenwerking met universitaire ziekenhuizen op het gebied van opleiding en gespecialiseerde zorg.

Déchets d'activités hospitalières et de soins de santé : les déchets provenant des hôpitaux, des hôpitaux psychiatriques, des maisons de soins psychiatriques, des maisons de repos et des maisons de repos et de soins, des laboratoires médicaux, des dispensaires médicaux, des cabinets de médecin, de dentiste ou de vétérinaire et de prestations de soins à domicile.
− Afval afkomstig van activiteiten in ziekenhuizen en van zorgverlening: afvalstoffen gegenereerd door ziekenhuizen, psychiatrische ziekenhuizen, instellingen voor psychiatrische zorgverlening, rusthuizen en rust- en verzorgingshuizen, medische laboratoria, medische dispensaria, praktijken van geneesheren, tandartsen en dierenartsen, zorgverlening aan huis.

Etablissements de soins de santé : hôpitaux aigus, chroniques et psychiatriques, hôpitaux, établissements de repos et de soins, établissements de soins psychiatriques & habitation protégée, coopération
Gezondheidszorgvoorzieningen (zorginstellingen): acute, chronische en psychiatrische ziekenhuizen, rust- en verzorgingstehuizen, psychiatrische verzorgingstehuizen & beschut wonen, samenwerkingsverbanden

Les hôpitaux psychiatriques assurent l'ensemble des soins psychiatriques de l'adulte Dépression sévère, troubles psychotiques ou dépendance à l'alcool … : quelqu'un qui souffre de problèmes psychiques graves peut être admis dans un hôpital psychiatrique agréé.
Psychiatrische ziekenhuizen verlenen alle psychiatrische zorg aan volwassenen. Ernstige depressie, psychotische stoornissen of alcoholafhankelijkheid …: wie met ernstige psychische problemen kampt, kan tot een erkend psychiatrisch ziekenhuis worden toegelaten.

1. Un groupe de travail chargé des problèmes spécifiques en matière de programmation, d’agrément et de financement des hôpitaux psychiatriques, services psychiatriques d’observation et de traitement des hôpitaux généraux, fonctions de soins psychiatriques en milieu familial, maisons de soins; psychiatriques, initiatives d’habitations protégées et association entre les institutions et services psychiatriques;
1. een werkgroep belast met de specifieke problemen inzake programmering, erkenning en financiering van: -psychiatrische ziekenhuizen - psychiatrische observatie- en behandelingsdiensten van algemene ziekenhuizen - functies psychiatrische zorg in thuisomgeving - psychiatrische verzorgingstehuizen - initiatieven beschut wonen - samenwerkingsverbanden tussen psychiatrische instellingen en diensten

o Dans le cadre des politiques actuelles menées en vue de la rationalisation et de l’efficience des activités loco-régionales des hôpitaux (à travers les propositions dites « bassin de soins », dites « de réseaux et circuits de soins »), il faudrait avoir une réflexion sur la coordination de telles activités de santé mentale qui pourraient être partagées entre plusieurs hôpitaux au niveau local.
o In het kader van de huidige beleidsinitiatieven met het oog op rationalisering en meer efficiëntie van de plaatselijke of gewestelijke activiteiten van de ziekenhuizen (zorgbekkens, netwerken en zorgcircuits) moet er nagedacht worden over de coördinatie van dergelijke activiteiten van geestelijke gezondheidszorg, welke tussen de verschillende ziekenhuizen op plaatselijk vlak verdeeld kunnen worden.

Cette catégorie d’hôpitaux est destinée exclusivement aux soins spécifiques aux personnes âgées.
Deze categorie ziekenhuizen is exclusief bedoeld voor specifieke ouderenzorg.

En Belgique, il existe plusieurs types d'hôpitaux agrées par les pouvoirs publics et dans lesquels les patients peuvent recevoir des soins.
In België zijn er verschillende types ziekenhuizen die zijn erkend door de overheid en waarin patiënten zorg kunnen krijgen.

Recommandations belges pour le contrôle et la prévention des infections à Clostridium difficile dans les hôpitaux aigus et dans les maisons de repos et de soins
Belgische aanbevelingen voor de beheersing en preventie van infecties met Clostridium difficile in acute ziekenhuizen en in woon- en zorgcentra

Le site " eHealth" offre de nombreux services aux entreprises , citoyens , institutions (hôpitaux, groupements d’infirmiers,…) et aux professionnels des soins de santé sous forme d’applications électroniques telles que :
De site 'eHealth' bevat allerlei elektronische toepassingen voor instellingen (ziekenhuizen, groepen van verpleegkundigen …) en gezondheidsprofessionals.